句子
在超市购物时，我们常常会看到大来小往的情景，大包装的商品往往比小包装的更划算。
意思

最后更新时间:2024-08-15 19:40:43

语法结构分析

句子：“在超市购物时，我们常常会看到大来小往的情景，大包装的商品往往比小包装的更划算。”

  • 主语：我们
  • 谓语：看到
  • 宾语：情景
  • 定语：大来小往的
  • 状语：在超市购物时，常常会
  • 补语：大包装的商品往往比小包装的更划算

时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

  • 超市：指大型零售商店，通常出售各种日用品和食品。
  • 购物：购买商品的行为。
  • 大来小往：形容物品从小变大或从大变小的流动情景。
  • 情景：特定场合下的景象或情况。
  • 大包装：指商品的包装较大。
  • 小包装：指商品的包装较小。
  • 划算：指经济上合算，性价比高。

同义词：

  • 超市：商场、零售店
  • 购物：买东西、采购
  • 划算：合算、经济

反义词：

  • 划算：不划算、昂贵

语境理解

句子描述了在超市购物时常见的一种现象，即大包装商品通常比小包装商品更经济实惠。这种现象在现代消费文化中很常见，反映了消费者对性价比的追求。

语用学分析

句子在实际交流中用于解释或讨论购物时的经济选择。它可以帮助消费者做出更明智的购买决策，同时也反映了商家通过包装大小来影响消费者选择的策略。

书写与表达

不同句式表达：

  • 在超市购物时，我们经常观察到大包装商品比小包装商品更经济实惠的现象。
  • 我们常常发现，在超市购物时，大包装商品的经济性优于小包装商品。

文化与习俗

句子反映了现代消费文化中对性价比的重视。在许多文化中，消费者倾向于选择更经济实惠的商品，这可能与节约和理性消费的价值观有关。

英/日/德文翻译

英文翻译： "When shopping at the supermarket, we often see the phenomenon of 'big coming and small going', where larger packaged goods are usually more cost-effective than smaller ones."

日文翻译： 「スーパーで買い物をするとき、私たちはしばしば「大きなものが来て小さなものが行く」という現象を目にします。大きな包装の商品は、小さな包装の商品よりもよくお得です。」

德文翻译： "Wenn wir im Supermarkt einkaufen, sehen wir oft das Phänomen des 'Großen kommt und Kleinen geht', bei dem größere Verpackungen von Waren in der Regel kostengünstiger sind als kleinere."

重点单词：

  • Supermarket (超市)
  • Shopping (购物)
  • Phenomenon (现象)
  • Cost-effective (划算)

翻译解读： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的意思和语境，强调了大包装商品在超市购物中的经济优势。

相关成语

1. 【大来小往】指阴暗面逐渐消失，光明面逐渐增长。也借喻商人以小本牟取暴利。

相关词

1. 【划算】 计算；盘算：～来，～去，半夜没有合上眼；上算；合算：这块地还是种麦子～。

2. 【商品】 为交换或出卖而生产的劳动产品。有使用价值和价值两个基本属性。作为使用价值，一商品与另一商品有质的区别，能满足人们不同的需要；作为价值，仅有量的不同，在等价的基础上可以相互交换。商品的使用价值由具体劳动决定，价值则由抽象劳动所形成。不是劳动产品的水、空气等自然物虽然对人有用，但不是商品；不是用来交换而直接由自己消费的产品，或为他人生产但不经过交换的产品，也不是商品。

3. 【大来小往】 指阴暗面逐渐消失，光明面逐渐增长。也借喻商人以小本牟取暴利。

4. 【往往】 常常； 处处。

5. 【情景】 感情与景色； 犹情形，情况。

6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【超市】 超级市场的简称。