最后更新时间:2024-08-15 07:55:45
语法结构分析
句子：“国无幸民，意味着这个国家的每个人都承担着相应的责任和义务。”
- 主语：国无幸民
- 谓语：意味着
- 宾语：这个国家的每个人都承担着相应的责任和义务
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 国无幸民：指一个国家中没有不劳而获的人，每个人都应该通过自己的努力获得成果。
- 意味着：表示某种情况或现象所包含的含义或结果。
- 承担：接受并负起责任。
- 责任和义务：个人或集体应尽的职责和应遵守的规定。
语境理解
这句话强调了国家中每个成员都应该承担起自己的责任和义务，没有不劳而获的人。这种观念在强调个人责任和社会公平的文化背景下尤为重要。
语用学分析
这句话可能在教育、政治演讲或社会评论中使用，用以强调公民的责任感和参与度。它的语气是严肃和正式的，旨在传达一种社会正义和公平的理念。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 每个国家的公民都必须履行其责任和义务，这是国无幸民的体现。
- 在一个没有不劳而获者的国家里，每个人都应承担起自己的责任和义务。
文化与习俗
这句话反映了一种强调个人责任和社会贡献的文化价值观。在许多文化中，鼓励个人通过自己的努力实现成功，而不是依赖他人的恩赐。
英/日/德文翻译
- 英文：A country without freeloaders means that everyone in this country bears their corresponding responsibilities and obligations.
- 日文：無頼漢のいない国とは、この国のみんながそれぞれの責任と義務を負っていることを意味します。
- 德文：Ein Land ohne Freischleicher bedeutet, dass jeder in diesem Land seine entsprechenden Verantwortungen und Pflichten trägt.
翻译解读
- 英文：强调了国家中每个人都应承担责任和义务的概念。
- 日文：使用了“無頼漢”来表达“freeloaders”，强调了每个人都应负起责任。
- 德文：使用了“Freischleicher”来表达“freeloaders”，强调了每个人都应承担责任和义务。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论国家治理、公民教育或社会公平的上下文中使用，强调了个人责任和社会贡献的重要性。
1. 【义务】 公民或法人按法律规定应尽的责任，例如服兵役（跟“权利”相对）；道德上应尽的责任：我们有～帮助学习差的同学；属性词。不要报酬的：～劳动｜～演出。
2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
3. 【国无幸民】 幸民：侥幸偷生的人。国家治理有方，人民勤于职守，安居乐业。
4. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
5. 【承担】 担负;担当。
6. 【相应】 互相呼应、适应同声相应｜首尾相应｜正文作了改动，目录也要相应调整； 符合一言不相应，文吏以法绳之｜出秘书百篇以校之，皆不相应。
7. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。