最后更新时间:2024-08-16 15:53:40

语法结构分析

句子：“在设计桥梁时，工程师必须审慎从事，确保结构的安全性和耐久性。”

• 主语：工程师
• 谓语：必须审慎从事
• 宾语：（无直接宾语，但有间接宾语“结构的安全性和耐久性”）
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 设计：指规划和创造的过程。
• 桥梁：连接两个地点的结构，通常跨越水体或其他障碍。
• 工程师：专门从事工程技术工作的人员。
• 审慎：小心谨慎，考虑周到。
• 从事：进行某项活动或工作。
• 确保：保证，使确定。
• 结构：构成整体的各部分排列和组织。
• 安全性：不受伤害或危险的保护状态。
• 耐久性：长时间保持原有性能的能力。

语境理解

句子强调了在桥梁设计过程中，工程师需要非常小心和谨慎，以保证桥梁的安全和长期使用。这反映了工程领域对质量和安全的重视。

语用学分析

在工程领域的交流中，这样的句子用于强调责任和专业性。它传达了一种严肃和认真的语气，表明工程师在设计桥梁时的责任重大。

书写与表达

• 工程师在设计桥梁时，需谨慎行事，以保障结构的安全与耐久。
• 设计桥梁之际，工程师应细致考虑，确保其结构既安全又耐用。

文化与习俗

在工程文化中，安全性和耐久性是核心价值。这反映了社会对基础设施质量的高标准要求。

英/日/德文翻译

• 英文：When designing bridges, engineers must act with caution to ensure the safety and durability of the structure.
• 日文：橋を設計する際、エンジニアは慎重に行動し、構造の安全性と耐久性を確保しなければなりません。
• 德文：Bei der Planung von Brücken müssen Ingenieure vorsichtig vorgehen, um die Sicherheit und Haltbarkeit der Struktur zu gewährleisten.

翻译解读

• 重点单词：
  • caution (英) / 慎重 (日) / vorsichtig (德)：小心谨慎
  • ensure (英) / 確保 (日) / gewährleisten (德)：确保
  • durability (英) / 耐久性 (日) / Haltbarkeit (德)：耐久性

上下文和语境分析

句子在工程设计的专业背景下使用，强调了工程师在设计桥梁时的责任和要求。这种语境下的句子通常用于指导、规范或强调专业行为的标准。

1. 【审慎从事】   -说话办事周密而谨慎。

1. 【审慎从事】    -说话办事周密而谨慎。

2. 【工程师】    -技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。

3. 【桥梁】    -架在水面上或空中以便行人、车辆等通行的构筑物：架设～；比喻能起沟通作用的人或事物：文化是沟通感情的～。

4. 【确保】    -切实保持或保证。

5. 【结构】    -各个组成部分的搭配和排列：文章的～｜语言的～｜原子～；建筑物上承担重力或外力的部分的构造：砖木～｜钢筋混凝土～；组织安排（文字、情节等）：根据主线来～故事。

6. 【设计】    -设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。