最后更新时间:2024-08-22 06:25:13
语法结构分析
句子：“[编辑文章时，他喜欢先提纲挈领地梳理文章的逻辑结构，然后再进行细节的修改。]”
- 主语：他
- 谓语：喜欢
- 宾语：梳理文章的逻辑结构、进行细节的修改
- 状语：编辑文章时、先、再
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 编辑：指对文章进行修改和整理。
- 提纲挈领：比喻抓住要点，概括主要内容。
- 梳理：整理、清理。
- 逻辑结构：文章的内在逻辑关系和组织结构。
- 细节：文章中的小部分或具体内容。
- 修改：对文章进行改动和完善。
语境理解
- 这个句子描述了一个人在编辑文章时的*惯和步骤。首先，他会从整体上把握文章的逻辑结构，然后再对细节进行修改。这种做法有助于确保文章的连贯性和逻辑性。
语用学分析
- 这个句子在实际交流中可能用于描述某人的工作*惯或方法。它传达了一种有条理、注重逻辑的工作态度。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他在编辑文章时，总是先概括文章的逻辑结构，随后再对细节进行修正。”
- “编辑文章的过程中，他倾向于先把握整体逻辑，然后再处理细节问题。”
文化与*俗
- “提纲挈领”这个成语源自古代，意指抓住文章或事物的要点。这个成语体现了文化中注重整体把握和逻辑思维的特点。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："When editing articles, he prefers to first outline and summarize the logical structure of the article, and then proceed to make detailed revisions."
- 日文翻译："記事を編集する際、彼はまず記事の論理構造を概要としてまとめ、その後に詳細の修正を行うのが好きだ。"
- 德文翻译："Bei der Bearbeitung von Artikeln bevorzugt er zunächst, die logische Struktur des Artikels zu skizzieren und zusammenzufassen, und führt dann detaillierte Änderungen durch."
翻译解读
- 重点单词：
- Outline (英文) / 概要 (日文) / Skizzieren (德文)：概括、概述。
- Summarize (英文) / まとめる (日文) / Zusammenfassen (德文)：总结、归纳。
- Logical structure (英文) / 論理構造 (日文) / logische Struktur (德文)：逻辑结构。
- Detailed revisions (英文) / 詳細の修正 (日文) / detaillierte Änderungen (德文)：细节修改。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在讨论写作技巧、编辑流程或个人工作*惯的上下文中出现。它强调了从整体到细节的工作方法，这在学术写作、新闻编辑等领域尤为重要。
1. 【修改】 改正文章、计划等里面的错误、缺点：～初稿｜～章程｜～计划。
2. 【提纲挈领】 纲：鱼网的总绳；挈：提起。抓住网的总绳，提住衣的领子。比喻抓住要领，简明扼要。
3. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
4. 【梳理】 梳爬整理； 指纺织工艺中用植有针﹑齿的机件处理纤维，使之整洁的过程。
5. 【然后】 表示接着某种动作或情况之后。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
7. 【结构】 各个组成部分的搭配和排列：文章的～｜语言的～｜原子～；建筑物上承担重力或外力的部分的构造：砖木～｜钢筋混凝土～；组织安排（文字、情节等）：根据主线来～故事。
8. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工～部ㄧ～工作； 做编辑工作的人。
9. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。
10. 【逻辑】 思维的规律：这几句话不合～；客观的规律性：生活的～｜事物发展的～；逻辑学。