句子
他乔模乔样地模仿电视里的角色，表演得有模有样。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:53:03
语法结构分析
句子：“他乔模乔样地模仿电视里的角色，表演得有模有样。”
- 主语：他
- 谓语：模仿、表演得
- 宾语：电视里的角色
- 状语：乔模乔样地
- 补语：有模有样
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 乔模乔样：形容模仿得非常像，有模有样的样子。
- 模仿：仿照一定的榜样做出类似的行为或动作。
- 电视里的角色：指电视节目中的人物。
- 表演得：进行表演的动作。
- 有模有样：形容做得很好，有样子。
语境理解
句子描述了某人模仿电视节目中的角色，并且模仿得非常像，得到了认可。这种描述通常出现在对某人表演能力的赞赏或评价中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的模仿能力，或者在讨论表演技巧时提及。语气是正面的，表达了对表演者的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他模仿电视里的角色，表现得非常逼真。
- 他的模仿技巧高超，电视里的角色被他演绎得栩栩如生。
文化与习俗
“乔模乔样”这个表达体现了中文中对模仿技巧的赞赏，强调模仿得像，有样子。这与西方文化中对“impersonation”（扮演）的赞赏有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文：He mimics the characters on TV in a very convincing way, performing with great authenticity.
- 日文：彼はテレビのキャラクターを非常に説得力のある方法で真似しており、とても本物らしく演じている。
- 德文：Er ahmt die Charaktere im Fernsehen auf eine sehr überzeugende Weise nach und spielt mit großer Authentizität.
翻译解读
- 英文：强调了模仿的说服力和表演的真实性。
- 日文：使用了“説得力のある”来表达模仿的逼真程度，以及“本物らしく”来强调表演的真实感。
- 德文：使用了“überzeugende”来描述模仿的说服力，以及“Authentizität”来强调表演的真实性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论表演技巧、模仿能力或者对某人表演的评价时出现。它传达了对表演者技巧的赞赏，以及对其表演效果的认可。
相关成语
相关词