最后更新时间:2024-08-21 10:37:03

语法结构分析

句子：“[警方提醒，遇到打家截道的情况要立即报警。]”

• 主语：警方
• 谓语：提醒
• 宾语：（无具体宾语，但隐含的宾语是听众）
• 状语：遇到打家截道的情况
• 补语：要立即报警

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 警方：police authorities
• 提醒：to remind, to alert
• 遇到：to encounter, to meet with
• 打家截道：to break into a house and rob, a specific criminal act
• 情况：situation, circumstance
• 立即：immediately
• 报警：to call the police, to report to the police

语境理解

句子在特定情境中是警方对公众的安全提醒，强调在遇到特定犯罪行为时应及时采取行动。

语用学研究

句子在实际交流中用于提醒公众注意安全，具有明确的指导性和实用性。语气严肃，目的是引起公众的重视。

书写与表达

• “警方建议，一旦遭遇打家截道，应迅速联系警方。”
• “如遇打家截道，请即刻报警。”

文化与*俗

句子中“打家截道”是一个特定的犯罪行为描述，反映了**社会对家庭安全的重视。

英/日/德文翻译

• 英文：The police remind that if you encounter a situation of breaking into a house and robbing, you should immediately call the police.
• 日文：警察は、家を破り込み盗みをするような状況に遭遇した場合、すぐに警察に通報するように注意を喚起しています。
• 德文：Die Polizei weist darauf hin, dass bei einem Einbruch und Raub in einem Haus sofort die Polizei benachrichtigt werden sollte.

翻译解读

• 重点单词：
  • 警方：police authorities
  • 提醒：to remind, to alert
  • 遇到：to encounter, to meet with
  • 打家截道：breaking into a house and robbing
  • 立即：immediately
  • 报警：to call the police

上下文和语境分析

句子在上下文中是警方对公众的安全提醒，强调在遇到特定犯罪行为时应及时采取行动。语境中，这种提醒是为了增强公众的安全意识和自我保护能力。

1. 【打家截道】   -指到人家里和在路上抢夺财物。

1. 【情况】    -志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

2. 【打家截道】    -指到人家里和在路上抢夺财物。

3. 【报警】    -向治安机关报告危急情况或向有关方面发出紧急信号：发生火灾要及时～。

4. 【提醒】    -指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。

5. 【警方】    -警察方面，指公安机关：犯罪嫌疑人已被～抓获。