句子
这两个政客同恶相济，为了个人利益不惜牺牲公众利益。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:54:24
语法结构分析
句子：“这两个政客同恶相济，为了个人利益不惜牺牲公众利益。”
- 主语：“这两个政客”
- 谓语：“同恶相济”、“不惜牺牲”
- 宾语：“公众利益”
- 状语：“为了个人利益”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 同恶相济：指共同做坏事，互相帮助。
- 不惜：不顾，不考虑。
- 牺牲：为了某种目的而放弃或损害某物。
同义词：
- 同恶相济：狼狈为奸、勾结作恶
- 不惜：不顾一切、无所顾忌
- 牺牲：放弃、舍弃
反义词：
- 同恶相济：分道扬镳、各行其是
- 不惜：顾忌、考虑
- 牺牲：保留、保存
语境分析
句子描述了两个政客为了个人利益而损害公众利益的行为，这种行为在政治领域中是不道德的，可能引起公众的不满和批评。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或揭露某些政客的不道德行为，语气较为严厉和批判性。
书写与表达
不同句式表达：
- 这两个政客勾结作恶，为了个人利益不惜损害公众利益。
- 为了个人利益，这两个政客不惜牺牲公众利益，同恶相济。
文化与*俗
句子中“同恶相济”是一个成语，源自**传统文化，常用于描述不道德的行为。这种行为在任何文化背景下都被视为不正当的。
英/日/德文翻译
英文翻译：These two politicians collude in evil, willing to sacrifice public interests for personal gains.
日文翻译：この二人の政治家は悪事を共にし、個人の利益のために公共の利益を犠牲にすることをいとわない。
德文翻译：Diese beiden Politiker schließen sich zum Bösen zusammen und sind bereit, die öffentlichen Interessen für ihre persönlichen Vorteile zu opfern.
重点单词：
- collude：勾结
- evil：邪恶
- willing：愿意
- sacrifice：牺牲
- public interests：公众利益
- personal gains：个人利益
翻译解读：
- collude in evil：共同做坏事
- willing to sacrifice：愿意牺牲
- public interests for personal gains：为了个人利益而牺牲公众利益
上下文和语境分析：
- 句子在任何语言中都传达了对政客不道德行为的批评，强调了个人利益与公众利益的冲突。
相关成语
1. 【同恶相济】同恶：共同作恶的人；济：助。坏人互相勾结，共同作恶。
相关词