句子
在战争时期，御敌于国门之外是每个军人的职责。
意思
最后更新时间:2024-08-20 08:52:03
语法结构分析
句子：“在战争时期，御敌于国门之外是每个军人的职责。”
- 主语：“御敌于国门之外”
- 谓语：“是”
- 宾语：“每个军人的职责”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 御敌：抵御敌人
- 国门之外：国家边界之外
- 军人：军事人员
- 职责：应尽的责任或义务
语境分析
- 特定情境：战争时期
- 文化背景：强调军人的责任感和保卫国家的义务
语用学分析
- 使用场景：军事教育、战争动员、爱国主义教育等
- 隐含意义：强调军人的使命感和对国家的忠诚
书写与表达
- 不同句式：
- “每个军人的职责是在战争时期御敌于国门之外。”
- “在战争时期，保卫国家边界是军人的职责。”
文化与习俗
- 文化意义：强调军人的荣誉和牺牲精神
- 相关成语：“守土有责”、“保家卫国”
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During wartime, it is the duty of every soldier to keep the enemy beyond the national borders.
- 日文翻译：戦時中、敵を国境の外に押しやることは、各軍人の責務である。
- 德文翻译：Im Kriegszeiten ist es die Pflicht jedes Soldaten, den Feind jenseits der nationalen Grenzen zu halten.
翻译解读
- 重点单词：
- 御敌：keep the enemy, 敵を押しやる, den Feind zu halten
- 国门之外：beyond the national borders, 国境の外, jenseits der nationalen Grenzen
- 军人：soldier, 軍人, Soldat
- 职责：duty, 責務, Pflicht
上下文和语境分析
- 上下文：可能出现在军事教育、战争动员、爱国主义教育等文本中。
- 语境：强调军人在战争时期的责任和使命，以及对国家的忠诚和保护。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景，同时也提供了不同语言的翻译对照和解读。
相关成语
1. 【御敌于国门之外】国门：原指国都的城门，后泛指出入国境的要道。原指强盗在国都门外抢劫。后泛指当敌人未进入统辖区就进行抵御，不让敌人进来。
相关词