最后更新时间:2024-08-20 06:25:48

语法结构分析

句子：“这部电影的影响彰明昭著，改变了人们的观念。”

• 主语：“这部电影的影响”
• 谓语：“改变了”
• 宾语：“人们的观念”
• 定语：“彰明昭著”（修饰“影响”）

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。

词汇学*

• 彰明昭著：形容非常明显，容易看清。
• 改变：使事物变得与原来不同。
• 观念：对事物的看法或思想。

同义词扩展：

• 彰明昭著：显而易见、一目了然
• 改变：转变、变革
• 观念：思想、看法

语境理解

句子表达的是某部电影的影响非常明显，且这种影响已经改变了人们的观念。这可能是在讨论一部具有深远社会或文化影响的电影，如《辛德勒的名单》对人们关于二战和种族灭绝的认识。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于评论或讨论电影的社会影响。使用“彰明昭著”强调影响的显著性，而“改变了人们的观念”则指出了影响的深远程度。

书写与表达

不同句式表达：

• 这部电影的显著影响已经转变了人们的看法。
• 人们的观念因这部电影的明显影响而发生了变化。

文化与*俗

句子中的“彰明昭著”是一个成语，源自**传统文化，强调事物的影响力非常明显，不容忽视。这反映了中文表达中喜欢使用成语来增强语言的表达力和文化内涵。

英/日/德文翻译

英文翻译：The impact of this movie is evident and has changed people's perceptions.

重点单词：

• impact：影响
• evident：明显的
• perceptions：观念

翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，使用“evident”来对应“彰明昭著”，强调影响的明显性。

上下文和语境分析：在英文语境中，这样的句子可能用于电影评论或社会学讨论，强调电影对公众观念的深远影响。

1. 【彰明昭著】   -犹彰明较著。

1. 【人们】    -泛称许多人。

2. 【彰明昭著】    -犹彰明较著。

3. 【影响】    -干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

4. 【改变】    -事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

5. 【电影】    -（～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。

6. 【观念】    -思想意识：破除旧的传统～；客观事物在人脑里留下的概括的形象（有时指表象）。