句子
他对待工作的态度非常认真，连微过细故都不放过。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:31:48
语法结构分析
句子：“他对待工作的态度非常认真，连微过细故都不放过。”
- 主语：他
- 谓语：对待
- 宾语：工作的态度
- 状语：非常认真
- 补充说明：连微过细故都不放过
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾齐全，通过状语“非常认真”和补充说明“连微过细故都不放过”来进一步强调主语的态度。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 对待：动词，表示以某种方式处理或看待。
- 工作：名词，指职业或任务。
- 态度：名词，指个人对某事的态度或看法。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 认真：形容词，表示严肃对待，不马虎。
- 连：连词，表示甚至。
- 微过细故：成语，表示微小的过失或细节。
- 不放过：动词短语，表示不忽略或不放过。
语境理解
这个句子强调了主语对工作的极端认真态度，即使在处理微小的细节或过失时也不放过。这种态度在职场文化中通常被视为积极和值得赞扬的。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来表扬某人的工作态度，也可以用来提醒他人要更加注重细节。语气的变化（如加重“非常认真”和“不放过”）可以增强句子的强调效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对工作的态度极其认真，即使是微小的过失也绝不忽视。
- 他的工作态度非常严谨，对每一个细节都十分关注。
文化与*俗
句子中的“微过细故”是一个成语，源自传统文化，强调在处理事务时要注重细节。这种文化价值观在社会中被广泛认可和推崇。
英/日/德文翻译
- 英文：He treats his work with utmost seriousness, not overlooking even the slightest mistakes or details.
- 日文：彼は仕事に対して非常に真面目で、些細な過ちや細部にも目を配る。
- 德文：Er behandelt seine Arbeit mit größter Ernsthaftigkeit und lässt selbst die kleinsten Fehler oder Details nicht unbeachtet.
翻译解读
在翻译中，重点单词如“认真”、“微过细故”和“不放过”需要准确传达原句的强调意味。英文中的“utmost seriousness”、日文中的“非常に真面目”和德文中的“größter Ernsthaftigkeit”都准确表达了“非常认真”的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在职场相关的讨论中，用来描述某人的工作态度或作为榜样来激励他人。语境可能包括工作报告、团队会议或个人评价等。
相关成语
1. 【微过细故】 微小的过失和事故。
相关词