句子
在广厦之荫下，人们可以暂时远离城市的喧嚣，享受片刻宁静。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:44:20

语法结构分析

句子：“在广厦之荫下，人们可以暂时远离城市的喧嚣，享受片刻宁静。”

  • 主语：人们
  • 谓语：可以暂时远离、享受
  • 宾语：城市的喧嚣、片刻宁静
  • 状语：在广厦之荫下、暂时、片刻

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍的情况或状态。

词汇学*

  • 广厦之荫：指高大建筑物的阴影，这里比喻为避难所或休息的地方。
  • 喧嚣：吵闹、嘈杂的声音。
  • 宁静：安静、平和。

语境理解

句子描述了一个场景，即在高大建筑物的阴影下，人们能够暂时逃离城市的嘈杂，享受一段安静的时光。这反映了现代人对宁静生活的向往，以及对城市生活压力的逃避。

语用学分析

这句话可能在描述一个具体的场景，如公园、广场等，也可能是一种比喻，表达对宁静生活的渴望。在实际交流中，这句话可以用作对城市生活压力的评论，或是对某个提供宁静环境的地点的推荐。

书写与表达

  • 同义表达：在宏伟建筑的庇护下，人们得以暂时摆脱都市的喧闹，体验片刻的安宁。
  • 不同句式：人们能在广厦的庇护下，暂时远离都市的喧闹，享受片刻的宁静。

文化与*俗

  • 广厦：在**文化中，广厦常指宏伟的建筑，如宫殿、寺庙等，这里用作比喻，强调其提供的安全感和庇护。
  • 宁静：在**传统文化中，宁静被视为一种美德，与道家的“无为而治”思想相呼应。

翻译对照

  • 英文：Under the shade of a grand mansion, people can temporarily escape the hustle and bustle of the city, enjoying a moment of tranquility.
  • 日文：広厦の陰で、人々は一時的に都会の騒音から逃れ、ほんの少しの静けさを楽しむことができる。
  • 德文：Im Schatten eines großen Gebäudes können die Menschen vorübergehend dem Trubel der Stadt entfliehen und einen Moment der Ruhe genießen.

上下文和语境分析

这句话可能出现在描述城市生活压力的文章中，或是推荐某个提供宁静环境的地点的旅游指南中。它强调了在快节奏的城市生活中寻找片刻宁静的重要性。

相关成语

1. 【广厦之荫】高大的房子能挡风蔽日。形容使人得到保护。

相关词

1. 【享受】 享用;受用。

2. 【人们】 泛称许多人。

3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

4. 【喧嚣】 叫嚷；喧闹喧嚣一时｜叫卖的小商贩喧嚣起来了； 声音嘈杂车马喧嚣｜随着人流走出热闹喧嚣的车站。

5. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

6. 【宁静】 （环境、心情）安静：游人很少，湖边十分～｜心里渐渐～下来。

7. 【广厦之荫】 高大的房子能挡风蔽日。形容使人得到保护。

8. 【暂时】 属性词。短时间的：～借用｜～的困难｜因翻修马路，车辆～停止通行。

9. 【片刻】 极短的时间；一会儿：～不离｜稍等～。