最后更新时间:2024-08-13 16:01:44
语法结构分析
句子：“作为学生会主席，他的每一个决定都十目所视，十手所指，所以他必须深思熟虑。”
- 主语：“他的每一个决定”
- 谓语：“都十目所视，十手所指”
- 宾语：无明显宾语，因为谓语是描述性的
- 状语：“作为学生会主席”，表示主语的身份背景
- 补语：“所以他必须深思熟虑”，表示结果或必要性
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 作为学生会主席：表示主语的身份，强调其职位的重要性。
- 十目所视，十手所指：成语，意为受到众人的关注和监督。
- 深思熟虑：仔细思考，不轻率做决定。
同义词扩展：
- 十目所视，十手所指：众目睽睽、备受瞩目
- 深思熟虑：三思而后行、慎重考虑
语境理解
句子描述了学生会主席在做出决定时所面临的压力和责任。由于其职位的重要性，他的每一个决定都会受到广泛的关注和评判，因此他必须非常谨慎和周到。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于强调领导者在决策时的责任感和谨慎态度。它传达了一种对领导者的期望，即他们应该在决策时考虑到广泛的利益和可能的影响。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于他是学生会主席，他的每个决定都受到众人的关注和监督，因此他必须仔细思考。
- 作为学生会主席，他必须对每一个决定深思熟虑，因为这些决定都受到众人的审视。
文化与习俗
成语“十目所视，十手所指”：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原文是“十目所视，十手所指，其严乎！”意在强调行为受到众人的监督，因此必须谨慎。
英/日/德文翻译
英文翻译：As the student council president, every decision he makes is under the scrutiny of many eyes and pointed at by many fingers, so he must think carefully.
重点单词：
- scrutiny：仔细检查，详细审查
- pointed at：被指向
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了学生会主席决策时的公众关注和责任。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种表达强调了领导者在公共职位上的责任感和对决策的慎重态度。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【主席】 主持筵席； 指主筵席者； 筵席中的主人席位； 寺观的住持； 主持会议的人； 某些国家的政府机关﹑党派或团体某一级组织的最高领导职位的名称。
3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
4. 【十目所视】 指个人的言论行动总是在群众的监督之下，不允许做坏事，做了也不可能隐瞒。同“十目所视，十手所指”。
5. 【学生会】 高等、中等学校中学生的群众性组织。任务是，在学校共产党组织的领导和共青团组织的指导和帮助下，团结全体同学，使他们在德智体方面得到全面发展。高等学校一般设校学生会委员会和系(科)学生会委员会两级。中等学校学生会一般设校学生会委员会和班学生会委员会(班委会)两级。
6. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
7. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
8. 【深思熟虑】 反复深入地考虑。