最后更新时间:2024-08-08 10:02:18

语法结构分析

句子：“[他的音乐作品跨越时代，被后人尊为不世之业。]”

• 主语：“他的音乐作品”
• 谓语：“跨越”和“被尊为”
• 宾语：“时代”和“不世之业”
• 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
• 语态：被动语态（“被尊为”）
• 句型：陈述句

词汇学*

• 跨越：表示超越某个界限或范围，常用于形容时间、空间上的超越。
• 时代：指历史上的一个时期或阶段。
• 尊为：表示给予高度尊敬和评价。
• 不世之业：指非常伟大、非凡的成就，通常用于形容对后世有深远影响的事业。

语境理解

• 句子描述了一个音乐家的作品具有超越时代的价值和影响力，被后人高度评价和尊敬。
• 文化背景：在**文化中，“不世之业”常用于形容那些对后世产生深远影响的伟大成就。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在音乐评论、历史评价或文化讲座中。
• 礼貌用语：“尊为”是一种尊敬的表达方式。
• 隐含意义：强调音乐作品的永恒价值和历史地位。

书写与表达

• 可以改写为：“他的音乐作品超越了时间的限制，被后人视为非凡的成就。”
• 或者：“他的音乐作品经久不衰，被后人推崇为伟大的艺术遗产。”

文化与*俗

• 文化意义：“不世之业”体现了**文化中对伟大成就的崇高评价。
• 相关成语：“不世之才”（指非凡的才能）、“不世之功”（指非凡的功绩）。

英/日/德文翻译

• 英文：His musical works transcend the ages and are revered by later generations as unparalleled achievements.
• 日文：彼の音楽作品は時代を超え、後世によって偉大な業績として尊敬されている。
• 德文：Seine musikalischen Werke überschreiten die Zeiten und werden von späteren Generationen als unvergleichliche Leistungen verehrt.

翻译解读

• 重点单词：
  • transcend：超越
  • revered：尊敬的
  • unparalleled：无与伦比的
  • achievements：成就

上下文和语境分析

• 这句话通常出现在对历史人物或艺术家的评价中，强调其作品的永恒价值和对后世的深远影响。在不同的文化和社会背景下，这种评价可能会有不同的解读和重视程度。

1. 【不世之业】    - 不世：非常、非凡。稀世罕有的功业。

1. 【不世之业】    - 不世：非常、非凡。稀世罕有的功业。

2. 【时代】    - 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。

3. 【跨越】    - 越过地区或时期的界限：～障碍｜～长江天堑｜～了几个世纪。