句子
在老师的鼓励下，学生们排愁破涕，重新投入到学习中。
意思

最后更新时间:2024-08-22 03:52:51

语法结构分析

句子：“在老师的鼓励下，学生们排愁破涕，重新投入到学习中。”

  • 主语：学生们
  • 谓语：排愁破涕，重新投入到学习中
  • 状语：在老师的鼓励下

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 鼓励：动词，意为给予支持和激励。
  • 排愁破涕：成语，意为摆脱忧愁，停止哭泣。
  • 重新：副词，意为再次，又一次。
  • 投入：动词，意为全身心投入。

语境分析

句子描述了在老师的鼓励下，学生们从忧愁和哭泣中恢复过来，再次全身心投入到学习中。这反映了教育环境中老师对学生的积极影响，以及学生在面对困难时的积极态度。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述老师对学生的正面影响，或者用于鼓励他人面对困难时保持积极态度。句子传达了一种积极向上的语气，隐含了对学生的支持和鼓励。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 学生们受到老师的鼓励，摆脱了忧愁，再次全身心投入到学习中。
  • 在老师的支持下，学生们停止了哭泣，重新开始了学习。

文化与习俗

句子中的“排愁破涕”是一个中文成语，反映了中文文化中对于情感表达和克服困难的传统观念。这个成语强调了从负面情绪中恢复并重新开始的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Under the encouragement of the teacher, the students dispelled their sorrows and tears, and re-engaged in their studies.
  • 日文翻译：先生の励ましによって、学生たちは悲しみと涙を振り払い、再び学習に没頭しました。
  • 德文翻译：Durch die Ermutigung des Lehrers vertrieben die Schüler ihre Sorgen und Tränen und widmeten sich wieder ihrem Studium.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 鼓励：encouragement (英), 励まし (日), Ermutigung (德)
    • 排愁破涕：dispelled their sorrows and tears (英), 悲しみと涙を振り払い (日), vertrieben ihre Sorgen und Tränen (德)
    • 重新投入到：re-engaged in (英), 再び...に没頭しました (日), widmeten sich wieder (德)

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在教育相关的文章或讨论中，强调老师对学生情感状态的积极影响。语境可能涉及学校环境、教育方法或学生心理健康等方面。

相关成语

1. 【排愁破涕】排：推开；涕：泪水。推开忧愁，收住泪水。形容变忧愁为欢悦。

相关词

1. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

2. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。

3. 【排愁破涕】 排：推开；涕：泪水。推开忧愁，收住泪水。形容变忧愁为欢悦。

4. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。

5. 【重新】 又一次； 从头另行开始； 再次装修使面貌一新。明李贽有《栖霞寺重新佛殿劝化文》。

6. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。