句子
这个问题他回答得摸棱两可，我们需要更多的信息来明确他的立场。
意思

最后更新时间:2024-08-22 09:25:26

语法结构分析

句子：“这个问题他回答得摸棱两可，我们需要更多的信息来明确他的立场。”

  • 主语：“我们”（在第二个分句中）
  • 谓语：“需要”（在第二个分句中）
  • 宾语：“更多的信息”（在第二个分句中）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 摸棱两可：形容词，意为含糊不清，不明确。
  • 明确：动词，意为使清晰、确定。
  • 立场：名词，指个人或团体在某个问题上的态度或观点。

语境理解

  • 句子表达了对某人回答问题的不满，认为其回答不够明确，需要更多信息来确定其真实立场。
  • 这种表达常见于需要明确观点或决策的正式或非正式讨论中。

语用学研究

  • 使用场景：这种句子可能在会议、辩论、咨询等需要明确立场的场合中使用。
  • 礼貌用语：虽然句子表达了对回答的不满，但措辞相对委婉，没有直接批评。

书写与表达

  • 可以改写为：“他的回答含糊不清，我们需要进一步的信息以确定他的真实立场。”
  • 或：“他对这个问题的回答不够明确，我们希望获得更多细节来了解他的观点。”

文化与*俗

  • 在**文化中，直接表达不满可能被视为不礼貌，因此使用“摸棱两可”这样的词汇来委婉表达不满是一种常见的社交策略。

英/日/德文翻译

  • 英文："His answer to this question was ambiguous, and we need more information to clarify his stance."
  • 日文："この問題に対する彼の答えは曖昧で、彼の立場を明確にするためにもっと情報が必要です。"
  • 德文："Seine Antwort auf diese Frage war zweideutig, und wir benötigen mehr Informationen, um seine Haltung zu klären."

翻译解读

  • 英文：使用了“ambiguous”来表达“摸棱两可”，“stance”表示“立场”。
  • 日文：使用了“曖昧”来表达“摸棱两可”，“立場”表示“立场”。
  • 德文：使用了“zweideutig”来表达“摸棱两可”，“Haltung”表示“立场”。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在需要明确观点或决策的上下文中，如会议、讨论或咨询。
  • 语境可能涉及商业、政治、学术或其他需要明确立场的领域。
相关成语

1. 【摸棱两可】握持棱角，两端皆可。比喻遇事不决断可否，不分是非。

相关词

1. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

2. 【回答】 对问题给予解释；对要求表示意见～不出来ㄧ满意的～。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【摸棱两可】 握持棱角，两端皆可。比喻遇事不决断可否，不分是非。

5. 【明确】 清晰明白而确定不移； 使清晰明白而确定不移。

6. 【立场】 认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度；特指政治立场：～坚定。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

9. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。