最后更新时间:2024-08-21 01:36:52

1. 语法结构分析：

   • 主语：“恐怖分子的暴行”
   • 谓语：“引起了”
   • 宾语：“国际社会的广泛谴责”
   • 时态：一般过去时，表示暴行已经发生并引起了谴责。
   • 语态：主动语态。
   • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

2. **词汇学***：

   • 恐怖分子：指从事恐怖活动的人或团体。
   • 暴行：残忍、野蛮的行为。
   • 惨绝人寰：形容极其残忍，无人性。
   • 引起：导致某种结果。
   • 国际社会：指全球范围内的国家和组织。
   • 广泛谴责：普遍的、强烈的反对和批评。

3. 语境理解：

   • 这个句子通常用于描述某种极端暴力行为，这种行为引起了全球范围内的强烈反对和批评。
   • 文化背景和社会*俗会影响人们对“恐怖分子”和“暴行”的看法和反应。

4. 语用学研究：

   • 这个句子可能在新闻报道、政治演讲或公众讨论中使用，用以表达对极端暴力行为的强烈谴责。
   • 语气的变化可能会影响听众的感受，如加强语气可以增强谴责的力度。

5. 书写与表达：

   • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“国际社会对恐怖分子的暴行表示了广泛的谴责。”

*. *文化与俗探讨**：

• “恐怖分子”和“暴行”在不同文化中可能有不同的解读和反应。
• 了解相关的历史背景和国际**可以帮助更深入地理解这个句子。

7. 英/日/德文翻译：
   • 英文翻译：The atrocities committed by terrorists were so inhuman that they drew widespread condemnation from the international community.
   • 日文翻译：テロリストによる残虐行為は人間の理を超えており、国際社会から広範な非難を引き起こした。
   • 德文翻译：Die von Terroristen verübten Gräueltaten waren so unmenschlich, dass sie von der internationalen Gemeinschaft weitreichend verurteilt wurden.

通过这些分析，我们可以更全面地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗方面的含义。

1. 【惨绝人寰】   -人寰：人世。世界上再没有比这更惨痛的事。形容惨痛到了极点。

1. 【国际】    -属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

2. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

3. 【引起】    -起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

4. 【恐怖分子】    -进行恐怖活动的人。

5. 【惨绝人寰】    -人寰：人世。世界上再没有比这更惨痛的事。形容惨痛到了极点。

6. 【暴行】    -凶恶残酷的行为：血腥～｜书中记录了侵略者烧杀掳掠的～。

7. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

8. 【谴责】    -申斥。