最后更新时间:2024-08-07 21:51:21
语法结构分析
句子：“解决这个复杂的数学问题，不是一蹴可就能完成的。”
- 主语：“解决这个复杂的数学问题”
- 谓语：“不是”
- 宾语：“一蹴可就能完成的”
这个句子是一个陈述句，使用了否定结构“不是”，表达了一种否定的观点。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 解决：动词，表示处理或完成某个问题。
- 这个：指示代词，指代特定的对象。
- 复杂的：形容词，描述问题难度高。
- 数学问题：名词短语，指代数学领域的问题。
- 不是：否定词，表示否定的判断。
- 一蹴可就能完成的：固定短语，表示事情可以迅速完成，但在这里用于否定，强调事情不容易迅速完成。
语境分析
这个句子强调了解决一个复杂的数学问题需要时间和努力，不是简单或快速就能完成的。这种表达在学术讨论或教育环境中很常见，用来提醒人们面对困难问题时要耐心和坚持。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可以用来说明某个任务的难度，或者提醒对方不要期望过快的结果。它传达了一种谨慎和现实的语气，有助于建立合理的期望。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个复杂的数学问题，需要时间和努力才能解决。”
- “解决这个复杂的数学问题，并非易事。”
文化与习俗
这个句子反映了中文中常用的一种表达方式，即通过否定某个常见的正面短语（如“一蹴而就”）来强调事情的难度。这种表达方式在中文中很常见，用于强调事情的复杂性和需要付出的努力。
英/日/德文翻译
- 英文：“Solving this complex mathematical problem is not something that can be accomplished in one go.”
- 日文：「この複雑な数学の問題を解決することは、一蹴でできるものではない。」
- 德文：“Das Lösen dieses komplexen mathematischen Problems ist nicht etwas, was in einem Zug erledigt werden kann.”
翻译解读
在英文翻译中，“in one go”对应中文的“一蹴而就”，强调了事情不能一次性完成。日文和德文的翻译也保留了原句的否定意义和强调复杂性的意图。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论学术问题、教育方法或工作挑战的上下文中。它提醒听众或读者，面对复杂问题时，需要有耐心和持续的努力。
1. 【一蹴可就】 蹴：踏；就：成功。踏一步就可以成功。比喻事情轻而易举，一下子就成功。
2. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
4. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。