句子
家给民足不仅仅意味着物质上的满足，还包括精神上的富足。
意思

最后更新时间:2024-08-16 17:01:48

语法结构分析

句子：“家给民足不仅仅意味着物质上的满足，还包括精神上的富足。”

  • 主语：“家给民足”
  • 谓语：“意味着”和“包括”
  • 宾语：“物质上的满足”和“精神上的富足”

这是一个复合句，包含两个并列的谓语和宾语结构。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 家给民足：这是一个成语，意味着国家或政府能够满足人民的物质需求。
  • 物质上的满足：指物质需求的满足，如食物、住所、衣物等。
  • 精神上的富足：指精神层面的满足，如文化、教育、娱乐等。

语境理解

这句话强调了“家给民足”不仅仅局限于物质层面的满足，还包括精神层面的富足。在特定的社会文化背景下，这句话反映了人们对生活质量的双重追求。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于讨论政府政策、社会福利或个人生活质量。它传达了一种全面发展的理念，强调物质和精神的双重满足。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • “家给民足不仅涵盖了物质需求的满足，也涉及精神层面的富足。”
  • “除了物质上的满足，家给民足还意味着精神上的富足。”

文化与*俗

“家给民足”这个成语蕴含了**传统文化中对国家和政府责任的理解。它反映了儒家思想中“民为邦本”的理念，即政府的首要任务是满足人民的基本需求。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：“A nation's prosperity not only means material satisfaction but also includes spiritual enrichment.”
  • 日文翻译：“家給民足は物質的な満足だけでなく、精神的な豊かさも意味している。”
  • 德文翻译：“Ein wohlhabendes Land bedeutet nicht nur materielle Zufriedenheit, sondern auch geistige Fülle.”

翻译解读

  • 英文：强调了国家的繁荣不仅包括物质满足，还包括精神富足。
  • 日文：使用了“物質的な満足”和“精神的な豊かさ”来表达物质和精神的满足。
  • 德文：使用了“materielle Zufriedenheit”和“geistige Fülle”来表达相同的意思。

上下文和语境分析

这句话通常用于讨论国家发展、社会福利和个人生活质量的提升。它强调了物质和精神的双重满足，反映了全面发展的理念。在不同的文化和社会背景下，这句话的含义可能有所不同，但核心思想是相似的。

相关成语

1. 【家给民足】给：丰足，富裕。家家衣食充裕，人人生活富足。

相关词

1. 【包括】 包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该～听、说、读、写四项，不可偏轻偏重｜我说“大家”，自然～你在内。

2. 【家给民足】 给：丰足，富裕。家家衣食充裕，人人生活富足。

3. 【富足】 丰富充足过着～的日子。

4. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。

5. 【满足】 对某一事物感到已经足够； 使满足； 达到一定期限。

6. 【物质】 哲学上指不依赖意识而可以为意识所反映的客观实在。对一切可感知物的共同属性的概括，区别于各种实存的、特定的、具体的物质形态(如原子、气等)。运动是物质的根本属性，世界就是无限的始终运动的物质总体。物质在空间上是无限的，在时间上是永恒的，既不能被创造，也不会被消灭。意识是物质高度发展的产物。物质的各种具体形态和构造则在不断地变化和发展； 指生活资料、金钱等。

7. 【精神】 指人的意识、思维活动和一般心理状态：～面貌｜～错乱｜～上的负担；宗旨；主要的意义：领会文件的～。