句子
在困难时期，寡恩少义的人很难得到他人的同情和帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:28:45
1. 语法结构分析
句子：“在困难时期，寡恩少义的人很难得到他人的同情和帮助。”
- 主语：寡恩少义的人
- 谓语：很难得到
- 宾语：他人的同情和帮助
- 状语：在困难时期
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 寡恩少义：形容人缺乏恩惠和正义感。
- 困难时期：指经济或社会环境不佳的时期。
- 同情：对他人的不幸表示理解和支持。
- 帮助：提供支持和援助。
同义词：
- 寡恩少义：冷酷无情、自私自利
- 困难时期：艰难时刻、逆境
- 同情：怜悯、同情心
- 帮助：援助、支持
反义词：
- 寡恩少义：慷慨大方、仁慈
- 困难时期：繁荣时期、顺境
- 同情：冷漠、无情
- 帮助：阻碍、妨碍
3. 语境理解
句子在特定情境中强调了在困难时期，那些缺乏恩惠和正义感的人很难获得他人的同情和支持。这反映了社会中的一种普遍现象，即人们在困难时期更倾向于帮助那些有恩惠和正义感的人。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可以用来说明人际关系中的互助原则。在困难时期，人们更倾向于帮助那些平时表现出善意和正义感的人。这句话也隐含了一种社会道德的期望，即人们应该在困难时期互相支持和帮助。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在逆境中，那些缺乏恩惠和正义感的人很难获得他人的同情和支持。
- 困难时期，自私自利的人很难得到他人的同情和帮助。
- 在艰难时刻，冷酷无情的人很难获得他人的同情和支持。
. 文化与俗
句子中蕴含的文化意义是社会对互助和正义的重视。在许多文化中，困难时期人们更倾向于帮助那些平时表现出善意和正义感的人。这与许多文化中的“善有善报”观念相符。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "During difficult times, people who are ungenerous and unjust are unlikely to receive sympathy and assistance from others."
日文翻译： "困難な時期には、恩を欠き正義感に欠ける人は他人からの同情や援助を得にくい。"
德文翻译： "In schwierigen Zeiten haben Menschen, die ungnädig und ungerecht sind, wenig Chancen, Sympathie und Hilfe von anderen zu erhalten."
重点单词：
- ungenerous (英) / 恩を欠く (日) / ungnädig (德)
- unjust (英) / 正義感に欠ける (日) / ungerecht (德)
- sympathy (英) / 同情 (日) / Sympathie (德)
- assistance (英) / 援助 (日) / Hilfe (德)
翻译解读： 句子在不同语言中的翻译保持了原意，强调了在困难时期，缺乏恩惠和正义感的人很难获得他人的同情和支持。
相关成语
相关词