句子
那个垄断企业通过敲骨吸髓的手段，控制了整个市场的价格。
意思

最后更新时间:2024-08-22 17:10:55

1. 语法结构分析

  • 主语：“那个垄断企业”
  • 谓语：“控制了”
  • 宾语：“整个市场的价格”
  • 状语：“通过敲骨吸髓的手段”

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 垄断企业：指在某一市场领域内占据绝对优势，能够控制市场价格和供应的企业。
  • 敲骨吸髓：形容剥削极其残酷，比喻手段极其残忍或贪婪。
  • 控制：指对某事物或情况有决定性的影响力。
  • 市场价格：市场上商品或服务的价格。

3. 语境理解

句子描述了一个垄断企业通过极其残忍的手段控制了市场价格，反映了市场竞争的不公平性和垄断行为的负面影响。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于批评或揭露某些企业的垄断行为，表达对这种行为的强烈不满和谴责。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “那个垄断企业通过极其残忍的手段，操纵了市场的价格。”
  • “市场的价格被那个垄断企业用敲骨吸髓的方式所控制。”

. 文化与俗

  • 敲骨吸髓：这个成语源自**古代，形容剥削极其残酷，反映了中华文化中对贪婪和残忍行为的批判。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："That monopolistic enterprise controls the entire market price through ruthless means."
  • 日文翻译："あの独占企業は、骨抜きにするような手段で市場全体の価格をコントロールしている。"
  • 德文翻译："Das monopolistische Unternehmen kontrolliert den gesamten Marktpreis durch rücksichtslose Mittel."

翻译解读

  • 英文："ruthless means" 直接对应 "敲骨吸髓的手段"，表达了手段的残忍性。
  • 日文："骨抜きにするような手段" 也传达了手段的极端残忍。
  • 德文："rücksichtslose Mittel" 同样强调了手段的无情和残忍。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于讨论市场垄断问题，揭示垄断企业的不正当行为和对市场公平竞争的破坏。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是批评垄断企业的行为。

相关成语

1. 【敲骨吸髓】敲碎骨头来吸骨髓。比喻剥削压榨极其残酷。

相关词

1. 【价格】 商品价值的货币表现，如一件衣服卖五十元人民币，五十元就是衣服的价格。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

4. 【手段】 做事的方法手段强硬｜毒辣手段。特指不正当的方法耍手段； 本事正想当面请教您的手段。

5. 【控制】 掌握住不使任意活动或越出范围；操纵：～疫情丨～局势丨～人数｜自动～；使处于自己的占有、管理或影响之下：～金融市场｜制高点的火力～了整片开阔地。

6. 【敲骨吸髓】 敲碎骨头来吸骨髓。比喻剥削压榨极其残酷。

7. 【整个】 全部。