句子
她对这次面试没有信心，但天诱其衷，她成功地获得了工作。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:56:22
语法结构分析
句子：“她对这次面试没有信心，但天诱其衷，她成功地获得了工作。”
- 主语：她
- 谓语：没有信心、获得了
- 宾语：信心、工作
- 状语：对这次面试、成功地
- 连词：但
- 插入语：天诱其衷
句子结构为复合句，包含两个分句，通过连词“但”连接。第一个分句是“她对这次面试没有信心”，第二个分句是“天诱其衷，她成功地获得了工作”。时态为一般现在时。
词汇分析
- 她：代词，指代某个女性。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 这次：指示代词，指代当前的情况。
- 面试：名词，指求职过程中的面谈。
- 没有：动词，表示不存在或不具备。
- 信心：名词，指对自己能力的信任。
- 但：连词，表示转折。
- 天诱其衷：成语，意为天意促使内心。
- 成功地：副词，表示顺利完成。
- 获得：动词，表示取得或得到。
- 工作：名词，指职业或任务。
语境分析
句子描述了一个女性在面试前缺乏信心，但最终由于某种不可控的因素（天意），她成功地获得了工作。这种描述可能出现在求职指导、个人经历分享或励志故事中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人，即使缺乏信心，也可能会有好的结果。同时，“天诱其衷”这个成语的使用，增加了句子的文化内涵和隐含意义。
书写与表达
- 原句：她对这次面试没有信心，但天诱其衷，她成功地获得了工作。
- 变体：尽管她对这次面试缺乏信心，但天意使然，她最终成功地得到了工作。
文化与*俗
- 天诱其衷：这个成语源自**传统文化，强调天意或命运的作用。在现代语境中，它常用来形容某种不可预见或不可控的因素导致的结果。
英/日/德文翻译
- 英文：She had no confidence in this interview, but fate led her heart, and she successfully obtained the job.
- 日文：彼女はこの面接に自信がなかったが、天命に導かれ、彼女は無事に仕事を得た。
- 德文：Sie hatte kein Vertrauen in dieses Vorstellungsgespräch, aber das Schicksal lenkte ihr Herz, und sie erhielt erfolgreich den Job.
翻译解读
- 重点单词：confidence（信心）、fate（命运）、successfully（成功地）、obtain（获得）
- 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即尽管缺乏信心，但由于某种不可控的因素，最终成功获得工作。
相关成语
1. 【天诱其衷】衷：内心。上天开导其心意，使之悔悟。
相关词