最后更新时间:2024-08-21 15:16:45

语法结构分析

句子：“[折冲之臣的角色在现代社会同样重要，他们能够帮助组织避免不必要的冲突。]”

• 主语：“折冲之臣的角色”
• 谓语：“是”（隐含在“同样重要”中）
• 宾语：“同样重要”
• 从句：“他们能够帮助组织避免不必要的冲突”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 折冲之臣：指在古代能够调解冲突、化解矛盾的官员或智者。
• 角色：指某人在社会或组织中的职责和作用。
• 现代社会：指当前的时代和社会环境。
• 同样重要：表示与之前或其他人/事物同等重要。
• 帮助：提供支持或协助。
• 组织：指团体、公司、机构等。
• 避免：防止发生。
• 不必要：不需要的，多余的。
• 冲突：指意见、利益等方面的对立或争执。

语境理解

句子强调了在现代社会中，能够调解冲突的人或角色依然具有重要性。这可能是因为现代社会中组织间的合作与竞争并存，冲突难以避免，因此需要有能力的人来化解这些冲突。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子可以用来说明某个职位或角色的重要性，或者在讨论组织管理时强调冲突解决的必要性。句子的语气是肯定和强调的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “在当今社会，折冲之臣的角色依然不可或缺，他们的作用在于协助组织规避不必要的纷争。”
• “现代社会中，那些能够化解冲突的角色显得尤为重要，他们为组织提供了避免不必要争执的途径。”

文化与*俗

“折冲之臣”这一概念源自**古代，指的是那些能够调解君臣之间或国家之间冲突的官员。在现代社会，这一概念被泛化，用以指代那些能够调解各种冲突的人。

英/日/德文翻译

• 英文：The role of the mediator is equally important in modern society, as they can help organizations avoid unnecessary conflicts.
• 日文：現代社会において、調停者の役割は同様に重要であり、彼らは組織が不必要な衝突を避けるのを助けることができます。
• 德文：Die Rolle des Vermittlers ist in der modernen Gesellschaft ebenso wichtig, da sie Organisationen dabei helfen können, unnötige Konflikte zu vermeiden.

翻译解读

翻译时，重点在于传达“折冲之臣”的调解角色和其在现代社会中的重要性。同时，要确保“不必要”的冲突这一概念也被准确表达。

上下文和语境分析

在讨论组织管理、冲突解决或团队合作时，这样的句子可以用来强调调解者或冲突解决专家的重要性。它反映了现代社会对有效沟通和问题解决能力的重视。

1. 【折冲之臣】   -指忠勇之臣。

1. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【冲突】    -有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

3. 【同样】    -相同，一样。

4. 【帮助】    -替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

5. 【折冲之臣】    -指忠勇之臣。

6. 【现代】    -历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。

7. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

8. 【组织】    -安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

9. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

10. 【角色】    -戏剧或电影、电视中，演员扮演的剧中人物； 比喻生活中某种类型的人物。

11. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。

12. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。