句子
小刚好不容易赢得了那场足球比赛，但因为庆祝过度，奖杯得而复失了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 08:28:37
语法结构分析
- 主语：句子中的主语是“小刚”，指明了动作的执行者。
- 谓语：谓语是“赢得了”和“得而复失了”，描述了主语的动作。
- 宾语：宾语是“那场足球比赛”和“奖杯”，指明了动作的对象。
- 时态：句子使用了一般过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：句子是主动语态，主语执行动作。 *. 句型：这是一个复合句，包含两个分句，第一个分句是“小刚好不容易赢得了那场足球比赛”，第二个分句是“但因为庆祝过度，奖杯得而复失了”。
词汇学*
- 小刚：人名，指代一个具体的人。
- 好不容易：副词短语，表示经过很大努力才达到某种结果。
- 赢得了：动词短语，表示获得胜利。
- 那场足球比赛：名词短语，指特定的足球比赛。
- 庆祝：动词，表示为胜利或成功而举行的活动。 *. 过度：副词，表示超过适当的限度。
- 奖杯：名词，表示授予胜利者的奖品。
- 得而复失：成语，表示得到后又失去。
语境理解
句子描述了小刚在足球比赛中获胜，但由于过度庆祝导致奖杯最终失去的情况。这反映了在胜利后可能出现的过度放纵和后果。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于告诫他人不要因胜利而过度放纵，以免失去已经获得的成果。它传达了一种警示或教训的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小刚历经艰辛赢得了足球比赛，却因庆祝过度失去了奖杯。
- 尽管小刚赢得了比赛，但他的过度庆祝导致奖杯最终离他而去。
文化与*俗
句子中的“得而复失”是一个成语，反映了**文化中对得失平衡的重视。它提醒人们在成功后要保持谦逊和自制。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Gang finally won that football match after much effort, but lost the trophy due to excessive celebration.
日文翻译：シャオガンは大変な努力の末、そのサッカー試合に勝ちましたが、過度の祝賀のためにトロフィーを失いました。
德文翻译：Xiao Gang hat das Fußballspiel nach großem Aufwand gewonnen, verlor jedoch den Pokal aufgrund übertriebenen Feierns.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的语义和情感色彩，同时注意了目标语言的语法结构和文化*惯。
上下文和语境分析
句子可能在讨论体育精神、自制力和庆祝方式的上下文中使用，强调了胜利后的行为和后果。
相关成语
1. 【得而复失】复：又，再。刚得到又失去了。
相关词