句子
他的研究报告孔席墨突，每个数据都分析得透彻明了。
意思
最后更新时间:2024-08-16 10:16:50
语法结构分析
句子：“他的研究报告孔席墨突，每个数据都分析得透彻明了。”
- 主语：“他的研究报告”
- 谓语：“分析得”
- 宾语：“每个数据”
- 状语：“透彻明了”
- 定语：“孔席墨突”
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他的：代词，指代某个人的。
- 研究报告：名词，指对某个研究主题的书面报告。
- 孔席墨突：成语，形容文章或报告内容丰富，结构严谨。
- 每个：代词，指每一个。
- 数据：名词，指统计或计算的结果。
- 分析：动词，指对事物进行分解和研究。
- 透彻：形容词，指深入、彻底。
- 明了：形容词，指清楚、明白。
语境分析
句子描述了一个研究报告的质量，强调了报告内容的详尽和数据的清晰分析。在学术或专业领域中，这样的评价意味着报告具有很高的质量和可信度。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬或评价某人的工作成果。它传达了对研究报告深入分析的认可，同时也可能隐含了对作者专业能力的肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的研究报告内容丰富，结构严谨，每个数据都被分析得非常透彻和明了。
- 每个数据在他的研究报告中都被透彻地分析，结果清晰明了。
文化与习俗
- 孔席墨突：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原文是“孔席不暖，墨突不黔”，形容孔子和墨子勤于政务，连座位和烟囱都没时间打理，后来演变为形容文章或报告内容丰富，结构严谨。
英/日/德文翻译
- 英文：His research report is comprehensive and well-structured, with every piece of data analyzed thoroughly and clearly.
- 日文：彼の研究報告書は内容が豊富で構成がしっかりしており、すべてのデータが徹底的かつ明確に分析されています。
- 德文：Sein Forschungsbericht ist umfassend und gut strukturiert, mit jedem Datensatz gründlich und klar analysiert.
翻译解读
- 重点单词：comprehensive（全面的）, well-structured（结构良好的）, thoroughly（彻底地）, clearly（清晰地）。
- 上下文和语境分析：在翻译时，保留了原句对研究报告质量和数据分析深度的赞扬，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
相关成语
1. 【孔席墨突】原意是孔子、墨子四处周游，每到一处，坐席没有坐暖，灶突没有熏黑，又匆匆地到别处去了。形容忙于世事，各处奔走。
相关词