最后更新时间:2024-08-15 08:03:09

语法结构分析

句子“国难当头，历史告诉我们，只有团结一致，才能战胜一切困难。”是一个复合句，包含两个分句。

• 主句：“历史告诉我们”

  • 主语：历史
  • 谓语：告诉
  • 宾语：我们

• 从句：“只有团结一致，才能战胜一切困难”

  • 条件状语从句：“只有团结一致”
  • 主语：（省略）
  • 谓语：团结一致
  • 主句：“才能战胜一切困难”
  • 主语：（省略）
  • 谓语：战胜
  • 宾语：一切困难

词汇分析

• 国难：国家的危机或困难时期
• 当头：面临，直接面对
• 历史：过去的**和经验
• 告诉：传达信息
• 团结一致：共同努力，没有分歧
• 战胜：克服，击败
• 一切困难：所有的挑战和问题

语境分析

这个句子强调在国家面临危机时，历史的经验表明，只有通过团结一致，才能克服所有困难。这种表达常见于鼓励民众在困难时期保持团结，共同应对挑战。

语用学分析

这个句子通常用于公共演讲、政治宣言或集体动员的场合，目的是激发听众的团结意识，增强集体行动的决心。

书写与表达

• 同义表达：“在国家危机时刻，我们必须团结一心，以克服所有挑战。”
• 变式表达：“历史经验表明，面对国难，团结是克服困难的唯一途径。”

文化与*俗

• 团结一致：在**文化中，团结被视为一种美德，特别是在面对外部挑战时。
• 国难：这个词在**历史上多次出现，如抗日战争时期，国难成为激发民族团结的重要词汇。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：“When the nation is in cr****, history tells us that only by standing united can we overcome all difficulties.”
• 日文翻译：“国難が迫る時、歴史は私たちに、団結一致すればこそ、すべての困難を乗り越えられると教えている。”
• 德文翻译：“Wenn das Land in einer Krise steht, zeigt uns die Geschichte, dass wir nur durch Einmütigkeit alle Schwierigkeiten überwinden können.”

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的语序和语义，强调了团结的重要性。
• 日文翻译使用了“団結一致すればこそ”来强调团结的必要性。
• 德文翻译使用了“nur durch Einmütigkeit”来表达团结一致的概念。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在国家面临重大挑战时，如战争、自然灾害或经济危机。它强调了团结的力量，是激励民众共同面对困难的一种表达方式。

1. 【团结一致】   -保持一致，行动起来像一个人，指站在一起并且互相支持。

2. 【国难当头】   -国家正面临着巨大的灾难。

1. 【一切】    -权宜;临时； 副词。一概;一律； 全部，所有； 泛指全部事物； 一般的;普通的。

2. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【告诉】    -受害人向法院告发～到法院。

4. 【团结一致】    -保持一致，行动起来像一个人，指站在一起并且互相支持。

5. 【困难】    -事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

6. 【国难当头】    -国家正面临着巨大的灾难。

7. 【战胜】    -在战争中取胜;经战斗而获胜； 指一种思想克服另一种思想； 指科举考试登第。