句子
为了说服老板改变主意，他唇敝舌腐地陈述了自己的理由。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:25:51
语法结构分析
句子：“为了说服老板改变主意，他唇敝舌腐地陈述了自己的理由。”
- 主语：他
- 谓语：陈述了
- 宾语：自己的理由
- 状语：为了说服老板改变主意（目的状语），唇敝舌腐地（方式状语）
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 为了：表示目的或原因。
- 说服：使某人接受或同意某事。
- 老板：雇主或管理者。
- 改变主意：改变原先的决定或想法。
- 唇敝舌腐：形容说话过多，口舌疲惫。
- 陈述：详细说明或表达。
- 理由：支持某事的原因或论据。
语境分析
句子描述了一个人为了改变老板的决定，不遗余力地详细阐述自己的理由。这种情境常见于职场或商业谈判中，强调了沟通的重要性和说服的难度。
语用学分析
- 使用场景：职场、商业谈判、团队讨论等。
- 礼貌用语：虽然“唇敝舌腐”带有一定的负面色彩，但整体上表达了对说服工作的认真和努力。
- 隐含意义：强调了说服的艰辛和必要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他竭尽全力地陈述了自己的理由，希望能说服老板改变主意。
- 为了改变老板的决定，他费尽口舌地阐述了自己的观点。
文化与*俗
- 唇敝舌腐：这个成语源自**古代，形容说话过多，口舌疲惫。在现代汉语中，常用来形容某人为了说服他人而不断说话。
英/日/德文翻译
- 英文：To convince his boss to change his mind, he presented his reasons exhaustively.
- 日文：上司の考えを変えさせるために、彼は自分の理由を懇切丁寧に説明した。
- 德文：Um seinen Chef von seiner Meinung abzubringen, präsentierte er seine Gründe ausführlich.
翻译解读
- 英文：强调了说服的过程和理由的详细性。
- 日文：使用了“懇切丁寧”来表达详细和认真的态度。
- 德文：使用了“ausführlich”来强调理由的详尽。
上下文和语境分析
句子在职场或商业谈判的语境中使用，强调了说服的难度和必要性。在不同的文化背景中，说服的方式和重要性可能有所不同，但总体上都强调了沟通和表达的重要性。
相关成语
相关词