句子
学生们为了赶作业，俾夜作昼地学习。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:42:22
语法结构分析
句子：“学生们为了赶作业，俾夜作昼地学*。”
- 主语：学生们
- 谓语：学*
- 状语：为了赶作业，俾夜作昼地
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语“为了赶作业”说明了学的动机，而“俾夜作昼地”则形象地描述了学生们不分昼夜地学的状态。
词汇分析
- 学生们：指一群正在学*的学生。
- 为了：表示目的或原因。
- 赶作业：指尽快完成作业。
- 俾夜作昼地：成语，意思是把夜晚当作白天，形容不分昼夜地工作或学*。
- **学***：指获取知识和技能的过程。
语境分析
这个句子描述了学生在面临作业截止日期时，不顾时间限制，不分昼夜地努力学*的情景。这种情境在学生生活中很常见，尤其是在考试或项目截止日期临近时。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述学生的勤奋和努力，也可能用来提醒或警告学生注意休息和健康。句子的语气可以是赞赏的，也可以是关切的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 学生们为了完成作业，不分昼夜地努力学*。
- 为了不落后，学生们夜以继日地学*。
文化与*俗
“俾夜作昼地”这个成语体现了文化中对勤奋和努力的重视。在传统文化中，勤奋被视为一种美德，这个成语正是这种文化价值观的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：Students are studying day and night to catch up on their assignments.
- 日文：学生たちは、宿題を追いつくために、夜を日についやして勉強しています。
- 德文：Die Schüler lernen Tag und Nacht, um ihre Hausaufgaben aufzuholen.
翻译解读
在翻译中，“俾夜作昼地”被翻译为“day and night”或“夜を日についやして”，都准确地传达了不分昼夜的意思。这些翻译保留了原句的紧迫感和勤奋的意味。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论学生生活、教育压力或时间管理的话题中。它反映了学生为了学业成功而付出的努力，同时也可能引发关于学*与休息平衡的讨论。
相关成语
相关词