句子
社区活动时，志愿者们扶老将幼，确保每位居民都能安全参与。
意思
最后更新时间:2024-08-21 13:35:21
语法结构分析
句子：“[社区活动时，志愿者们扶老将幼，确保每位居民都能安全参与。]”
- 主语：志愿者们
- 谓语：扶、将、确保
- 宾语：老、幼、每位居民
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 志愿者们：指参与社区服务的自愿者。
- 扶：帮助行动不便的人。
- 将：带领、引导。
- 老：老年人。
- 幼：儿童。
- 确保：保证、使之确定。
- 每位居民：社区中的每一个成员。
- 安全参与：无风险地参加活动。
语境理解
- 句子描述了社区活动中的一个场景，志愿者们帮助老年人和儿童，确保他们能够安全地参与活动。
- 这种行为体现了社区的关怀和互助精神。
语用学研究
- 使用场景：社区活动、公共**等。
- 效果：增强社区凝聚力，展现社会责任感。
- 礼貌用语：“扶老将幼”体现了对弱势群体的尊重和关怀。
书写与表达
- 可以改写为：“在社区活动中，志愿者们帮助老年人和儿童，确保他们能够安全地参与。”
- 或者：“志愿者们在社区活动中，照顾老年人和儿童，以确保所有居民都能安全参与。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“扶老携幼”是一种传统美德，强调对老年人和儿童的尊重和照顾。
- *社会俗**：社区活动中的互助行为是社会和谐的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：During community events, volunteers help the elderly and children, ensuring that every resident can participate safely.
- 日文：コミュニティイベントの際、ボランティアたちは高齢者と子供を助け、すべての住民が安全に参加できるようにします。
- 德文：Bei Gemeinschaftsveranstaltungen helfen Freiwillige den älteren Menschen und Kindern, sodass jeder Bewohner sicher teilnehmen kann.
翻译解读
- 英文：强调了志愿者在社区活动中的作用，以及他们对老年人和儿童的特别关注。
- 日文：使用了“助け”和“参加できるように”来表达帮助和确保参与的概念。
- 德文：使用了“helfen”和“sicher teilnehmen kann”来传达相同的意思。
上下文和语境分析
- 句子在描述一个具体的社区活动场景，强调了志愿者的重要角色和对社区成员的关怀。
- 这种描述在社区建设和社会责任感的讨论中非常常见。
相关成语
1. 【扶老将幼】扶：挽着。搀着老人，领着小孩。
相关词