最后更新时间:2024-08-20 10:09:39

1. 语法结构分析

句子“这个职位是我心仪已久的，我会全力以赴。”是一个复合句，包含两个分句。

• 第一个分句：“这个职位是我心仪已久的”

  • 主语：这个职位
  • 谓语：是
  • 宾语：我心仪已久的
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

• 第二个分句：“我会全力以赴”

  • 主语：我
  • 谓语：会全力以赴
  • 时态：一般将来时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 这个职位：指特定的职位或工作。
• 心仪已久：表示长期以来一直渴望或喜欢。
• 全力以赴：表示尽最大努力去做某事。

同义词扩展：

• 心仪已久：渴望已久、梦寐以求
• 全力以赴：竭尽全力、尽心尽力

3. 语境理解

句子表达了对某个职位的强烈愿望和决心。在求职或职业发展的情境中，这种表达显示了申请者对职位的重视和承诺。

4. 语用学研究

在实际交流中，这种表达通常用于求职信、面试或职业规划的讨论中。它传达了积极的态度和对工作的热情，有助于建立良好的第一印象。

5. 书写与表达

不同句式表达相同意思：

• 我长期以来一直渴望这个职位，并将尽我所能去争取它。
• 我对这个职位有着深厚的兴趣，并准备投入全部精力。

. 文化与俗

在**文化中，表达对某个职位的渴望和决心是一种积极的态度，显示了个人的进取心和对工作的重视。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

• This position is one I have longed for, and I will give it my all.

日文翻译：

• このポジションは私が長い間憧れていたもので、全力を尽くします。

德文翻译：

• Diese Position ist eine, die ich schon lange bewundere, und ich werde alles geben.

重点单词：

• 心仪已久：longed for (英), 長い間憧れていた (日), schon lange bewundere (德)
• 全力以赴：give it my all (英), 全力を尽くす (日), alles geben (德)

翻译解读：

• 英文翻译保持了原句的直接性和决心感。
• 日文翻译使用了“長い間憧れていた”来表达“心仪已久”，更加细腻。
• 德文翻译使用了“schon lange bewundere”来表达“心仪已久”，强调了长期的欣赏和渴望。

上下文和语境分析：

• 在求职或职业发展的背景下，这些翻译都准确传达了原句的积极态度和对工作的承诺。

1. 【全力以赴】   -赴：前往。把全部力量都投入进去。

2. 【心仪已久】   -仪：向往，仰慕。内心向往已经很久了。

1. 【全力以赴】    -赴：前往。把全部力量都投入进去。

2. 【心仪已久】    -仪：向往，仰慕。内心向往已经很久了。

3. 【职位】    -官位;官衔； 机关或团体中执行一定职务的位置。

4. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。