句子
关山迢递，但他每次回家都感到无比的温暖和幸福。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:03:08
语法结构分析
句子“关山迢递，但他每次回家都感到无比的温暖和幸福。”是一个陈述句，表达了说话者对某人回家感受的描述。
- 主语：“他”
- 谓语：“感到”
- 宾语：“无比的温暖和幸福”
- 状语：“每次回家”和“关山迢递”
句子使用了现在时态，表示一种*惯性的行为或状态。
词汇学*
- 关山迢递：形容路途遥远，常用于比喻。
- 每次：表示每一次，强调行为的重复性。
- 回家：回到自己的家，通常带有温馨和归属感的含义。
- 感到：体验或意识到某种情感或感觉。
- 无比：没有比得上的，形容程度极高。
- 温暖：既可以指物理上的温度，也可以指情感上的亲切和舒适。
- 幸福：感到满足和快乐的状态。
语境理解
句子描述了一个人无论路途多么遥远，每次回家都能感受到极大的温暖和幸福。这可能反映了家的重要性和对家的深厚情感。
语用学分析
这句话可能在家庭聚会、节日庆祝或表达对家的思念时使用，强调家的温馨和重要性。语气温和，表达了对家的深切情感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管关山迢递，他回家的每一刻都充满了温暖和幸福。
- 每次跨越遥远的关山回家，他都能体验到无与伦比的温暖和幸福。
文化与*俗
“关山迢递”这个成语源自**古代，常用来形容旅途的艰辛和遥远。在现代语境中，它仍然用来表达距离的遥远和对家的思念。
英/日/德文翻译
- 英文：Despite the distant mountains and passes, he feels an immense warmth and happiness every time he returns home.
- 日文：関山は遠いが、彼は毎回家に帰ると、とても温かさと幸せを感じる。
- 德文：Trotz der weiten Berge und Pässe fühlt er jedes Mal, wenn er nach Hause kommt, eine unglaubliche Wärme und Glück.
翻译解读
在翻译中，“关山迢递”被翻译为“distant mountains and passes”（英文）、“関山は遠い”（日文）和“weiten Berge und Pässe”（德文），都准确地传达了原句中距离遥远的含义。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个人长期在外工作或旅行后回家的感受，强调了家的重要性和对家的情感依赖。在不同的文化和社会*俗中，家通常被视为情感的避风港和安全感的来源。
相关成语
1. 【关山迢递】关：关隘；迢递：遥远的样子。指路途遥远。
相关词