最后更新时间:2024-08-21 12:51:12

语法结构分析

句子：“[滑雪场上，滑雪者快速滑下，扬砂走石，雪花四溅。]”

• 主语：滑雪者
• 谓语：快速滑下
• 宾语：无明确宾语，但描述了滑雪者的动作和环境效果。
• 时态：现在进行时，表示正在发生的动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，描述一个场景。

词汇学*

• 滑雪场：指专门用于滑雪的场地。
• 滑雪者：进行滑雪**的人。
• 快速滑下：形容滑雪者以较快的速度下滑。
• 扬砂走石：形容滑雪过程中扬起的砂石，这里可能比喻雪地上的碎屑。
• 雪花四溅：形容雪花被滑雪者滑过时溅起的情景。

语境理解

• 特定情境：这个句子描述了一个滑雪者在滑雪场上的动态场景，强调了速度和动感。
• 文化背景：滑雪在寒冷地区是一种常见的冬季**，与冬季和雪地环境紧密相关。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在描述滑雪**的文章、报道或个人经历中出现，用于传达滑雪的刺激和美丽。
• 隐含意义：句子通过“扬砂走石”和“雪花四溅”传达了滑雪的激烈和壮观。

书写与表达

• 不同句式：
  • 滑雪者在滑雪场上快速滑下，扬起的砂石和四溅的雪花增添了动感。
  • 在滑雪场上，滑雪者以惊人的速度滑下，周围扬起的砂石和雪花四溅。

文化与*俗

• 文化意义：滑雪在很多国家和地区是一种受欢迎的冬季**，与冬季旅游和休闲活动相关。
• 相关成语：无直接相关成语，但可以联想到“风驰电掣”来形容速度快。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：On the ski slope, skiers slide down rapidly, stirring up sand and stones, and splashing snowflakes.
• 日文翻译：スキー場で、スキーヤーは速く滑り降り、砂や石を巻き上げ、雪を飛ばしている。
• 德文翻译：Auf der Skipiste gleiten Skifahrer schnell hinunter, wirbeln Sand und Steine auf, und spritzen Schneeflocken.

翻译解读

• 重点单词：
  • ski slope (英文) / スキー場 (日文) / Skipiste (德文)：滑雪场
  • skiers (英文) / スキーヤー (日文) / Skifahrer (德文)：滑雪者
  • rapidly (英文) / 速く (日文) / schnell (德文)：快速
  • slide down (英文) / 滑り降り (日文) / gleiten hinunter (德文)：滑下
  • stirring up (英文) / 巻き上げ (日文) / aufwirbeln (德文)：扬起
  • splashing (英文) / 飛ばし (日文) / spritzen (德文)：四溅

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述滑雪活动的文章或报道中出现，用于展示滑雪的动态和美感。
• 语境：句子通过具体的动作和环境描述，传达了滑雪的刺激和壮观，适合在介绍滑雪**或分享滑雪体验的文本中使用。

1. 【扬砂走石】   -沙土飞扬，石块滚动。形容风势狂暴。

1. 【扬砂走石】    -沙土飞扬，石块滚动。形容风势狂暴。