最后更新时间:2024-08-07 17:55:33
语法结构分析
句子：“这个新产品的推出，像是一颗石子投入湖中，激起了一波万波的市场反应。”
- 主语：这个新产品的推出
- 谓语：激起
- 宾语：一波万波的市场反应
- 状语：像是一颗石子投入湖中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 新产品：指最近开发或推出的产品。
- 推出：指将产品或服务引入市场。
- 石子：小石头，常用于比喻。
- 湖中：湖的内部。
- 激起：引起或触发。
- 一波万波：比喻连锁反应或广泛影响。
- 市场反应：市场对某事物的回应或反馈。
语境理解
句子通过比喻“像是一颗石子投入湖中”来形容新产品推出后在市场上的广泛影响和连锁反应。这种表达强调了新产品的影响力之大，能够引起广泛的关注和讨论。
语用学分析
在实际交流中，这种比喻用法可以增强表达的形象性和感染力，使听者更容易理解和感受到新产品的影响力。同时，这种表达也隐含了对新产品未来市场表现的乐观预期。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个新产品的问世，如同在平静的湖面投下一颗石子，引发了连锁的市场反应。
- 新产品的上市，犹如石子击水，激起了市场的层层涟漪。
文化与*俗
句子中的比喻“像是一颗石子投入湖中”是文化中常见的比喻手法，用来形容某个或行为引起的连锁反应。这种比喻在**文学和日常交流中广泛使用，体现了汉语表达的形象性和生动性。
英/日/德文翻译
- 英文：The launch of this new product is like throwing a stone into a lake, stirring up a ripple effect in the market.
- 日文：この新製品の発売は、湖に石を投げ入れるようなもので、市場に波紋効果を引き起こした。
- 德文：Die Markteinführung dieses neuen Produkts ist wie das Werfen eines Steins in einen See, das einen Welleneffekt auf dem Markt auslöst.
翻译解读
- 英文：强调了新产品推出后在市场上的连锁反应。
- 日文：使用了“波紋効果”来表达连锁反应，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“Welleneffekt”来描述市场反应，形象生动。
上下文和语境分析
句子通常出现在商业报道、市场分析或产品推广材料中，用来强调新产品的重要性和潜在的市场影响力。这种表达方式有助于吸引读者的注意力，增强信息的传播效果。
1. 【一波万波】 比喻事情开端后的不断发展变化。同“一波才动万波随”。
2. 【产品】 生产出来的物品。
3. 【反应】 有机体受到体内或体外的刺激而引起的相应的活动； 化学反应； 打针或服药所引起的呕吐、发烧、头痛、腹痛等症状； 原子核受到外力作用而发生变化热核～； 事情所引起的意见、态度或行动他的演说引起了不同的～。
4. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
5. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。
6. 【推出】 使产生；使出现：～新品牌｜歌坛～好几位新人。
7. 【石子】 小石头;小石块； 璞中的玉。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。