最后更新时间:2024-08-13 00:13:24

语法结构分析

句子：“面对困难的任务，他总是能够努筋拔力地去克服。”

• 主语：他
• 谓语：能够努筋拔力地去克服
• 宾语：困难的任务
• 状语：面对

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

• 面对：动词，表示直面或处理某个情况。
• 困难的任务：名词短语，指具有挑战性的工作。
• 他：代词，指代某个男性。
• 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
• 能够：助动词，表示有能力做某事。
• 努筋拔力：成语，形容非常努力、费力。
• 去克服：动词短语，表示努力战胜或解决。

语境分析

句子描述了一个人在面对困难任务时的积极态度和努力行为。这种描述常见于鼓励、表扬或自我激励的语境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬某人的努力和坚持，或者用于自我激励。句子的语气积极向上，传递出克服困难的决心和信心。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 他总是不畏艰难，全力以赴地去完成任务。
• 面对挑战，他总是竭尽全力去克服。

文化与*俗

• 努筋拔力：这个成语源自**传统文化，强调在面对困难时需要付出极大的努力。
• 克服困难：在许多文化中，克服困难被视为一种美德和值得赞扬的品质。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Facing difficult tasks, he always manages to exert every effort to overcome them.
• 日文翻译：困難な任務に直面しても、彼はいつも全力を尽くしてそれを克服することができます。
• 德文翻译：Bei schwierigen Aufgaben ist er immer in der Lage, alles zu geben, um sie zu bewältigen.

翻译解读

• 英文：强调了“exert every effort”，即付出所有努力。
• 日文：使用了“全力を尽くす”，表示全力以赴。
• 德文：使用了“alles zu geben”，表示尽全力。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中，克服困难都被视为一种积极的行为。句子在任何语言中都传递出一种积极向上的态度和决心。

1. 【努筋拔力】   -努：用力伸出；拔：超过。凸出青筋，使尽力气。形容竭尽全力。

1. 【任务】    -担负的责任； 指交派的工作。

2. 【克服】    -用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。

3. 【努筋拔力】    -努：用力伸出；拔：超过。凸出青筋，使尽力气。形容竭尽全力。

4. 【困难】    -事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

5. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。