最后更新时间:2024-08-11 06:45:15
语法结构分析
句子：“这个团队在项目中克逮克容，成功地克服了所有困难。”
- 主语：这个团队
- 谓语：克逮克容，成功地克服了
- 宾语：所有困难
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 这个团队：指代一个具体的团队。
- 在项目中：表示动作发生的背景或环境。
- 克逮克容：成语，意为能够容纳和克服。
- 成功地：副词，表示动作的结果是成功的。
- 克服了：动词，表示战胜或解决。
- 所有困难：名词短语，指所有的挑战或问题。
语境分析
句子描述了一个团队在某个项目中表现出色，能够容纳和克服各种困难，最终成功地解决了所有问题。这个句子可能在表扬或总结一个团队的工作成果时使用。
语用学分析
- 使用场景：在团队工作总结、项目汇报、表彰大会等场合。
- 效果：强调团队的包容性和解决问题的能力，传递积极和鼓励的信息。
- 礼貌用语：句子本身是正面的，表达了对团队的肯定和赞扬。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个团队在项目中展现了极大的包容性和克服困难的能力，最终取得了成功。
- 在项目中，这个团队成功地克服了所有困难，展现了其克逮克容的精神。
文化与*俗
- 成语：克逮克容，源自《左传·宣公十五年》，原意是指能够容纳和克服，现代用法多指能够包容和解决问题。
- 文化意义：强调团队合作和解决问题的能力，是**文化中推崇的集体主义和务实精神的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：This team demonstrated great capacity to accommodate and overcome in the project, successfully overcoming all difficulties.
- 日文：このチームはプロジェクトで大きな容認力と克服力を示し、すべての困難を乗り越えました。
- 德文：Dieses Team zeigte im Projekt eine große Fähigkeit zur Annahme und Überwindung und hat alle Schwierigkeiten erfolgreich überwunden.
翻译解读
- 重点单词：
- demonstrated：展示，表明
- capacity：能力，容量
- accommodate：容纳，适应
- overcome：克服，战胜
- successfully：成功地
- difficulties：困难，挑战
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在描述一个团队在项目中的表现，强调其解决问题的能力和团队精神。
- 语境：在正面的工作总结或表彰场合，强调团队的成就和努力。
1. 【克逮克容】 指能和顺而宽容。
1. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。
2. 【克逮克容】 指能和顺而宽容。
3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
4. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
5. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
7. 【项目】 事物分成的门类。