最后更新时间:2024-08-13 21:04:10

语法结构分析

句子：“单则易折，众则难摧，社会问题的解决需要大家共同努力，而不是单打独斗。”

• 主语：“单”和“众”是前两个分句的主语，“社会问题的解决”是第三个分句的主语。
• 谓语：“易折”、“难摧”、“需要”是谓语。
• 宾语：“大家共同努力”是宾语。
• 时态：句子使用的是一般现在时，强调普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 单则易折：单独的容易折断。
• 众则难摧：集体的难以摧毁。
• 社会问题的解决：解决社会问题。
• 大家共同努力：所有人一起合作。
• 单打独斗：独自一人行动。

语境理解

• 句子强调集体力量的重要性，特别是在解决社会问题时。
• 文化背景中，**传统文化强调团结和集体主义，这与句子的含义相契合。

语用学研究

• 句子适用于鼓励团队合作和集体行动的场合。
• 隐含意义是团结就是力量，单独行动难以成功。

书写与表达

• 可以改写为：“团结就是力量，社会问题的解决需要集体努力，而非个人奋斗。”

文化与*俗

• 句子反映了**文化中的集体主义价值观。
• 相关的成语有“众志成城”，意为众人一心，力量强大。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：A single stick is easily broken, but a bundle is hard to break. Solving social problems requires everyone's joint effort, not individual struggle.
• 日文翻译：一本の棒は簡単に折れるが、束になると折るのは難しい。社会問題の解決には皆の協力が必要であり、一人で戦うのではない。
• 德文翻译：Ein einzelnes Stöckchen ist leicht zu brechen, aber ein Bündel ist schwer zu brechen. Die Lösung sozialer Probleme erfordert das gemeinsame Engagement aller, nicht einzelne Kämpfe.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的比喻和意义，强调集体行动的重要性。
• 日文翻译使用了日本文化中常见的“棒”的比喻，传达了相同的集体主义信息。
• 德文翻译同样使用了“Stöckchen”和“Bündel”的比喻，强调了集体努力的价值。

上下文和语境分析

• 句子适用于教育、团队建设、社会问题讨论等场合，强调合作的重要性。
• 在不同的文化和社会背景中，句子的含义和接受度可能有所不同，但集体主义的核心信息是普遍适用的。

1. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

2. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

3. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

4. 【问题】    -要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

5. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。