句子
你的作业还没完成，明天就要交了，不亡何待？
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:17:31
语法结构分析
句子：“[你的作业还没完成，明天就要交了，不亡何待？]”
- 主语：“你的作业”
- 谓语：“还没完成”、“就要交了”
- 宾语：无直接宾语，但“你的作业”作为间接宾语。
- 时态：现在完成时（“还没完成”）和将来时（“就要交了”）
- 句型：陈述句和反问句（“不亡何待？”）
词汇分析
- 你的作业：指代特定的作业任务。
- 还没完成：表示作业尚未完成。
- 明天：指未来的某个具体时间。
- 就要交了：表示作业即将到截止日期。
- 不亡何待：成语，意为“不抓紧时间，还等什么？”
语境分析
- 情境：这句话通常用于催促或提醒某人完成即将到期的任务。
- 文化背景：在**文化中，及时完成任务被视为一种责任和礼貌。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在学校、工作或其他需要按时完成任务的环境中。
- 礼貌用语：虽然语气略显直接，但目的是为了提醒对方注意时间。
- 隐含意义：强调时间的紧迫性，暗示如果不立即行动，可能会导致不良后果。
书写与表达
- 不同句式：
- “你的作业还没完成，明天就要交了，你还不抓紧时间吗？”
- “明天作业就要交了，你还没完成，是不是应该加快速度了？”
文化与*俗
- 成语：“不亡何待”源自《左传·僖公二十三年》，原文为“不亡何待，不疾何为”，意为不抓紧时间，还等什么。
- 文化意义：强调时间管理和效率在**文化中的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“Your homework is not yet completed, and it's due tomorrow. What are you waiting for?”
- 日文翻译：「あなたの宿題はまだ完成していない、明日提出するのに、何を待っているの？」
- 德文翻译：“Deine Hausaufgaben sind noch nicht fertig, und sie müssen morgen abgegeben werden. Worauf wartest du?”
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：homework, completed, due, waiting
- 日文：宿題（しゅくだい）、完成（かんせい）、提出（ていしゅつ）、待っている（まっている）
- 德文：Hausaufgaben, fertig, abgeben, warten
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在提醒或催促某人完成任务的对话中。
- 语境：强调任务的紧迫性和及时完成的重要性。
相关成语
1. 【不亡何待】不灭亡还能等待什么。即必然灭亡。
相关词