句子
这场马拉松比赛让所有参赛者都劣倦罢极，但大家都坚持到了终点。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:53:10
语法结构分析
句子：“这场马拉松比赛让所有参赛者都劣倦罢极，但大家都坚持到了终点。”
- 主语：这场马拉松比赛
- 谓语：让
- 宾语：所有参赛者
- 状语：都劣倦罢极
- 连词：但
- 主语：大家
- 谓语：坚持
- 状语：到了终点
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 劣倦罢极：这个词组可能是作者自创的，意为极度疲倦或筋疲力尽。
- 坚持：持续努力，不放弃。
- 终点：比赛的结束点。
语境理解
句子描述了一场马拉松比赛中，所有参赛者都非常疲倦，但他们都坚持到了终点。这反映了马拉松比赛的艰苦性和参赛者的坚韧精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个具体的马拉松比赛，或者作为一种比喻，强调在困难面前不放弃的精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管所有参赛者都极度疲倦，但他们仍然坚持到了终点。
- 所有参赛者在马拉松比赛中都感到筋疲力尽，但他们没有放弃，最终到达了终点。
文化与习俗
马拉松比赛作为一种体育活动，在全球范围内都有举办，它象征着毅力和坚持。在一些文化中，马拉松比赛还被视为个人挑战自我和超越极限的象征。
英/日/德文翻译
- 英文：This marathon made all the participants extremely exhausted, but everyone persisted to the finish line.
- 日文：このマラソン大会はすべての参加者を極度に疲れさせましたが、みんながゴールまで頑張りました。
- 德文：Dieses Marathon-Rennen machte alle Teilnehmer extrem erschöpft, aber jeder hielt durch bis zur Ziellinie.
翻译解读
- 英文：强调了马拉松的艰苦和参赛者的坚持。
- 日文：使用了“極度に疲れさせました”来表达极度疲倦，“みんながゴールまで頑張りました”强调了大家的坚持。
- 德文：使用了“extrem erschöpft”来表达极度疲倦，“jeder hielt durch bis zur Ziellinie”强调了每个人的坚持。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的马拉松比赛，或者作为一种比喻，强调在困难面前不放弃的精神。在不同的文化和社会背景中，马拉松比赛的意义可能有所不同，但它普遍被视为一种挑战自我和坚持不懈的象征。
相关成语
1. 【劣倦罢极】 劣倦：疲倦之极；罢：通“疲”。形容疲倦到了极点。
相关词