最后更新时间:2024-08-14 23:05:56
语法结构分析
句子：“在比赛中失利后，他咬牙恨齿地决定加倍训练，下次一定要赢。”
- 主语：他
- 谓语：决定
- 宾语：加倍训练
- 状语：在比赛中失利后，咬牙恨齿地，下次一定要赢
时态：一般现在时，表示当前的决定。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 失利：失败，未能获胜。
- 咬牙恨齿：形容非常愤怒或决心强烈。
- 加倍：增加一倍，更加努力。
- 训练：为了提高技能而进行的练习。
- 下次：下一次机会。
- 一定：表示决心或必然性。
同义词扩展：
- 失利：败北、落败
- 咬牙恨齿：切齿痛恨、愤恨
- 加倍：倍增、翻倍
- 训练：锻炼、练习
- 下次：下回、未来
- 一定：必然、必定
语境理解
句子描述了一个人在比赛中失败后的反应和决心。这种情境常见于竞技体育或任何竞争性活动中，失败者希望通过更加努力的训练来在下一次比赛中获胜。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述一个人面对失败时的决心和行动。语气坚定，表达了强烈的决心和意志力。
书写与表达
不同句式表达：
- 他决心在比赛中失利后加倍训练，下次一定要赢。
- 在比赛中遭遇失败，他咬牙恨齿地决定加倍努力，誓要在下次比赛中获胜。
文化与习俗
句子中的“咬牙恨齿”体现了中文表达中常用的一种形象化描述方式，用来强调决心和愤怒。这种表达方式在中文文化中常见，用以形容人的强烈情感或决心。
英/日/德文翻译
英文翻译：After losing the match, he clenched his teeth and decided to double his training, determined to win next time.
重点单词：
- lose (失利)
- match (比赛)
- clenched (咬牙)
- double (加倍)
- training (训练)
- determined (决心)
- win (赢)
翻译解读：英文翻译保留了原句的决心和行动，使用“clenched his teeth”来表达“咬牙恨齿”的情感强度。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样传达了失败后的决心和行动，符合英语表达习惯。
1. 【一定】 属性词。规定的；确定的：要按～的程序进行操作；属性词。固定不变的；必然的：文章的深浅跟篇幅的长短，并没有～的关系；表示坚决或确定；必定：～要努力工作｜这半天还不回来，～是没赶上车；属性词。特定的：～的文化是～社会的政治和经济的反映；属性词。相当的：我们的工作已经取得了～的成绩｜这篇论文具有～水平。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【加倍】 ；增加跟原有数量相等的数量：产量～｜～偿还；表示程度比原来深得多：～努力｜～地同情。
4. 【咬牙恨齿】 形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。同“咬牙切齿”。
5. 【失利】 丧失财利； 战败;打败仗； 指比赛﹑考试中失败。
6. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
7. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。