句子
他把事情的经过讲得一清二楚，大家都明白了。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:58:07
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“讲得”
- 宾语：“事情的经过”
- 补语：“一清二楚”
- 状语：“大家都明白了”
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 事情的经过：名词短语，指**的发展过程。
- 讲得：动词短语，表示讲述的动作。
- 一清二楚：成语，形容非常清楚、明白。 *. 大家：代词，指所有人。
- 明白了：动词短语，表示理解、领悟。
语境理解
句子描述了某人详细地讲述了某个**的经过，使得所有人都理解了。这可能发生在会议、讲座、讨论等场合。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调信息的清晰传达和接收。礼貌用语在此句中不明显，但隐含了对讲述者表达能力的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他详细地讲述了事情的经过，大家都理解了。”
- “事情的经过被他讲得非常清楚，大家都明白了。”
文化与*俗
“一清二楚”是常用的成语，强调清晰明了。这个成语在文化中常用于赞扬某人的表达能力或某件事的清晰度。
英/日/德文翻译
英文翻译：He explained the details of the event so clearly that everyone understood.
日文翻译：彼は出来事の経緯をとても明確に説明したので、みんな理解しました。
德文翻译：Er erklärte den Ablauf des Ereignisses so deutlich, dass alle es verstanden.
翻译解读
在英文翻译中，“explained”强调了解释的动作，“so clearly”对应“一清二楚”。日文翻译中，“とても明確に”也强调了清晰度。德文翻译中，“so deutlich”同样表达了清晰的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论会、报告会或日常交流中使用，强调信息的有效传达和理解。在不同文化中，对清晰表达的重视程度可能有所不同，但普遍认为清晰表达是有效沟通的关键。
相关成语
1. 【一清二楚】十分清楚、明白。
相关词