最后更新时间:2024-08-16 20:31:11

语法结构分析

句子：“这位地理学家一生都在寻壑经丘，研究地形的变迁。”

• 主语：这位地理学家
• 谓语：一生都在寻壑经丘，研究地形的变迁
• 宾语：地形的变迁（隐含在“研究”中）

句子是陈述句，时态为一般现在时，表示一种持续的状态或*惯性的行为。

词汇学*

• 地理学家：指专门研究地理学的学者。
• 一生：指从出生到死亡的整个时间段。
• 寻壑经丘：成语，意为翻山越岭，探索地理环境。
• 研究：指深入探讨和分析。
• 地形的变迁：指地形随时间发生的变化。

语境理解

句子描述了一位地理学家的职业生涯，强调了他对地理环境变化的持续关注和研究。这种描述可能出现在学术文章、传记或教育材料中，强调地理学家的专业精神和贡献。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于介绍某位地理学家的工作或成就，或者在讨论地理学领域的进展时提及。语气温和，表达了对地理学家工作的尊重和认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “这位地理学家毕生致力于探索山川，深入研究地形的变化。”
• “他，一位地理学家，一生都在翻山越岭，专注于地形变迁的研究。”

文化与*俗

“寻壑经丘”这个成语蕴含了传统文化中对自然环境的尊重和探索精神。地理学家的工作在文化中被视为对自然和社会环境的重要贡献。

英/日/德文翻译

• 英文：This geographer spent his entire life exploring valleys and traversing hills, studying the changes in topography.
• 日文：この地理学者は一生をかけて谷を探求し、丘を越え、地形の変遷を研究してきました。
• 德文：Dieser Geograph verbrachte sein ganzes Leben damit, Täler zu erkunden und Hügel zu durchqueren, um die Veränderungen der Topographie zu erforschen.

翻译解读

• 重点单词：geographer（地理学家），entire（整个的），exploring（探索），traversing（穿越），topography（地形），changes（变化）。
• 上下文和语境分析：翻译保持了原句的意思和语气，强调了地理学家的持续努力和对地形变化的专注研究。

1. 【寻壑经丘】   -寻幽探胜，游山玩水。

1. 【一生】    -自生到死，一辈子勤劳的一生｜一生为党为人民； 长篇小说。法国莫泊桑作于1883年。贵族女子霞娜向往纯真的爱情和幸福的夫妻生活，但她的丈夫却是个卑鄙无耻之徒；她转而把希望寄托在儿子身上，但儿子也使她失望；最后她只能在女仆的救助下苟延残生。

2. 【变迁】    -（情况或阶段）变化转移：陵谷～｜人事～｜时代～。

3. 【地形】    -地理学上指地貌；测绘学上地貌和地物的统称。

4. 【寻壑经丘】    -寻幽探胜，游山玩水。

5. 【研究】    -钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。