句子
他虽然聪明，但嫉贤傲士的性格限制了他的进步。
意思

最后更新时间:2024-08-16 09:42:55

1. 语法结构分析

句子：“他虽然聪明，但嫉贤傲士的性格限制了他的进步。”

  • 主语：他
  • 谓语：限制了
  • 宾语：他的进步
  • 状语：虽然聪明，但
  • 定语：嫉贤傲士的性格

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个男性个体。
  • 虽然：连词，表示让步关系。
  • 聪明：形容词，表示智力高。
  • 但：连词，表示转折关系。
  • 嫉贤傲士：成语，形容嫉妒有才能的人，自视甚高。
  • 性格：名词，指个体的心理特征。
  • 限制：动词，表示约束或阻碍。
  • 进步：名词，表示发展或提高。

3. 语境理解

句子表达了一个人的智力虽然高，但由于其嫉妒他人才能且自视甚高的性格，阻碍了其个人发展。这种性格特征在社会交往中可能不被看好，因为它可能导致人际关系紧张和合作困难。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于评价某人的性格缺陷对其发展的负面影响。使用时需要注意语气和场合，以免伤害对方。

5. 书写与表达

  • “尽管他智力超群，但他那嫉妒心强且自大的性格阻碍了他的成长。”
  • “他虽聪颖，但因嫉妒他人才能且自视过高，限制了自身的进步。”

. 文化与俗

  • 嫉贤傲士：这个成语反映了**传统文化中对谦逊和合作精神的重视。在社会交往中，谦逊和尊重他人被视为美德。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：Although he is intelligent, his envious and arrogant nature has hindered his progress.
  • 日文：彼は賢いが、嫉妬深く傲慢な性格が彼の進歩を妨げている。
  • 德文：Obwohl er intelligent ist, hat seine eifersüchtige und arroganten Natur seinen Fortschritt behindert.

翻译解读

  • 嫉贤傲士：在英文中可以翻译为“envious and arrogant”，在日文中为“嫉妬深く傲慢な”，在德文中为“eifersüchtige und arroganten”。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论个人性格对其职业发展或学术成就的影响时使用。它强调了性格特征对个人成长的重要性，并提醒人们注意性格中的负面因素。

相关成语

1. 【嫉贤傲士】 嫉妒和轻慢有才德的人。

相关词

1. 【嫉贤傲士】 嫉妒和轻慢有才德的人。

2. 【性格】 人对现实的态度和行为方式中较稳定的个性心理特征。是个性的核心部分，最能表现个别差异。具有复杂的结构，大体包括(1)对现实和自己的态度的特征，如诚实或虚伪、谦逊或骄傲等。(2)意志特征，如勇敢或怯懦、果断或优柔寡断等。(3)情绪特征，如热情或冷漠、开朗或抑郁等。(4)情绪的理智特征。如思维敏捷、深刻、逻辑性强或思维迟缓、浅薄、没有逻辑性等。

3. 【聪明】 视觉听觉灵敏耳目聪明，四支坚固； 智力强这孩子聪明伶俐，惹人爱｜机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。

4. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

5. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。

6. 【限制】 规定的范围出入没有时间限制； 约束旧的生产关系限制了生产力的发展。