句子
他们在战场上悲歌击筑，表达对牺牲战友的无限哀思。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:17:25
语法结构分析
- 主语：“他们”，指代一群人，具体指在战场上的士兵。
- 谓语：“悲歌击筑”，描述主语的动作，其中“悲歌”表示悲伤地唱歌，“击筑”表示敲击乐器，筑是一种古代的弦乐器。
- 宾语：“表达对牺牲战友的无限哀思”，说明主语动作的目的或对象，即通过悲歌击筑来表达对牺牲战友的深切哀悼。
词汇学*
- 悲歌：悲伤地唱歌，表达哀伤的情感。
- 击筑：敲击筑这种乐器，筑是一种古代的弦乐器。
- 牺牲战友：在战斗中牺牲的同伴。
- 无限哀思：极其深切的哀悼和思念。
语境理解
这个句子描述的是在战场上，士兵们通过悲歌击筑的方式来表达对牺牲战友的深切哀悼。这种行为不仅是对战友的纪念，也是对战争残酷性的深刻反映。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能出现在描述战争历史、纪念活动或战争文学作品中。它传达了一种深沉的情感和对战争的反思，同时也体现了战友间的深厚情谊。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们在战场上以悲歌击筑的方式，深切哀悼牺牲的战友。
- 通过悲歌击筑，他们在战场上表达了对牺牲战友的无限哀思。
文化与*俗
在传统文化中，悲歌击筑是一种表达哀思和纪念的方式，尤其在战争或重大牺牲中常见。这种行为体现了对逝者的尊重和对生命的珍视。
英/日/德文翻译
英文翻译：They sang mournful songs and played the zhu on the battlefield, expressing their infinite sorrow for their fallen comrades.
日文翻译：彼らは戦場で悲しい歌を歌い、筑を演奏し、戦死した仲間への無限の哀悼を表した。
德文翻译：Sie sangen traurige Lieder und spielten die Zhu auf dem Schlachtfeld und drückten ihre unendliche Trauer für ihre gefallenen Kameraden aus.
翻译解读
在不同语言的翻译中，保持了原句的情感色彩和动作描述，确保了跨文化交流中的情感传递和意义理解。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述战争历史、纪念活动或战争文学作品中，强调了战争的残酷性和战友间的深厚情谊。在不同的语境中，这个句子可能会有不同的解读和情感色彩。
相关成语
1. 【悲歌击筑】以之为典，抒写悲壮苍凉的气氛。
相关词