句子
他们俩是好朋友，坐卧不离，一起上学一起玩耍。
意思
最后更新时间:2024-08-15 10:06:03
语法结构分析
句子“他们俩是好朋友，坐卧不离，一起上学一起玩耍。”是一个陈述句，时态为一般现在时。
- 主语：“他们俩”，指的是两个人，用“俩”表示。
- 谓语：“是”，表示存在状态。
- 宾语：“好朋友”，表示主语的关系。
- 状语：“坐卧不离”，描述主语的亲密程度；“一起上学一起玩耍”，描述主语的共同活动。
词汇学*
- 他们俩：指两个人，“俩”是数量词，相当于“两个”。
- 是：动词，表示存在或等同关系。
- 好朋友：名词短语，表示亲密的朋友关系。
- 坐卧不离：成语，形容关系非常亲密，形影不离。
- 一起：副词，表示共同或同时进行某事。
- 上学：动词短语，表示去学校学*。
- 玩耍：动词，表示游戏或娱乐。
语境理解
这个句子描述了两个人之间的亲密友谊，他们在日常生活中几乎总是在一起，无论是学*还是娱乐。这种描述在强调友谊的深厚和日常生活的紧密联系。
语用学分析
这个句子可能在朋友间的日常交流中使用，用来描述两个人之间的亲密关系。在不同的语境中，这句话可能带有不同的情感色彩，比如羡慕、赞赏或是简单的描述。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们俩关系非常好，总是形影不离，共同度过每一天。
- 他们俩是形影不离的好朋友，无论是上学还是玩耍，总是结伴而行。
文化与*俗
“坐卧不离”这个成语在文化中常用来形容关系非常亲密的人。这个句子反映了人对深厚友谊的重视和赞美。
英/日/德文翻译
- 英文：They are best friends who are inseparable, going to school and playing together.
- 日文：彼らは親友で、離れることがなく、一緒に学校に行き、遊びます。
- 德文：Sie sind beste Freunde, die unzertrennlich sind und gemeinsam zur Schule gehen und spielen.
翻译解读
在翻译中，“坐卧不离”被翻译为“inseparable”或“unzertrennlich”，准确传达了原句中形容两人关系亲密的含义。同时，“一起上学一起玩耍”在各语言中都保持了共同活动的描述。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述友谊或亲密关系的语境中，强调两人之间的紧密联系和共同经历。在不同的文化背景下，这种描述可能会有不同的社会意义和情感色彩。
相关成语
1. 【坐卧不离】指时刻相随。
相关词