句子
那位老人在失去老伴后，一夕白发，显得更加孤独。
意思

最后更新时间:2024-08-07 11:33:11

语法结构分析

  1. 主语：那位老人
  2. 谓语：显得
  3. 宾语：更加孤独
  4. 状语：在失去老伴后，一夕白发
  • 时态：一般现在时，表示当前的状态。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  1. 那位老人：特指某一位老人，强调个体性。
  2. 失去：表示不再拥有，常用于指亲人或重要事物的离去。
  3. 老伴：指长期共同生活的配偶，常用于老年夫妻之间。
  4. 一夕白发：形容短时间内头发变白，常用来形容极度悲伤或压力大。
  5. 显得：表示表现出某种状态或特征。 *. 更加：表示程度的加深。
  6. 孤独：表示独自一人，缺乏陪伴或社交。

语境理解

  • 特定情境：这个句子描述了一位老人在失去配偶后的心理和生理变化，强调了孤独感的加深。
  • 文化背景：在**文化中，老年夫妻之间的感情往往被视为深厚，失去配偶对老人来说是极大的打击。

语用学研究

  • 使用场景：这个句子可能出现在文学作品、新闻报道或日常对话中，用以表达对老人境遇的同情或关注。
  • 隐含意义：句子隐含了对老人孤独状态的同情和对失去配偶的深刻理解。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 那位老人在老伴离世后，一夜之间头发全白，孤独感愈发强烈。
    • 失去老伴的那位老人，一夜白发，孤独感倍增。

文化与*俗

  • 文化意义：在**传统文化中，老年夫妻的相互扶持被视为美德，失去配偶对老人来说是极大的精神打击。
  • 相关成语：“白头偕老”（希望夫妻能够共同生活到老）与“一夕白发”形成鲜明对比。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The old man, having lost his spouse, turned一夜之间头发全白，孤独感愈发强烈。
  • 日文翻译：その老人は配偶者を失った後、一晩で白髪になり、さらに孤独になった。
  • 德文翻译：Der alte Mann, nachdem er seine Frau verloren hat, wurde über Nacht alt und erschien noch einsamer.

翻译解读

  • 重点单词：

    • spouse（配偶）
    • overnight（一夜之间）
    • white hair（白发）
    • lonely（孤独的）

  • 上下文和语境分析：翻译时需要保持原句的情感色彩和语境，确保传达出老人失去配偶后的孤独和悲伤。

相关成语

1. 【一夕白发】形容非常焦虑、着急，一夜的工夫头发都急白了。

相关词

1. 【一夕白发】 形容非常焦虑、着急，一夜的工夫头发都急白了。

2. 【失去】 消失;失掉。

3. 【孤独】 独自一个人；孤单～的老人丨儿女都不在身边，他感到很～。

4. 【显得】 表现出某种情形。

5. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。

6. 【老人】 老年人；指上了年纪的父母或祖父母：你到了天津来封信，免得家里～惦记着；指机关、团体工作时间长的人员：～老办法，新人新办法。