句子
社会组织在筹集到足够资金时应该丰年补败，支持那些资金短缺的项目。
意思

最后更新时间:2024-08-09 14:33:28

语法结构分析

句子：“社会组织在筹集到足够资金时应该丰年补败，支持那些资金短缺的项目。”

  • 主语：社会组织
  • 谓语：应该
  • 宾语：支持那些资金短缺的项目
  • 状语：在筹集到足够资金时
  • 插入语：丰年补败

句子为陈述句，使用了现在时态和主动语态。

词汇学*

  • 社会组织：指非政府、非营利的团体或机构。
  • 筹集：收集或募集资金。
  • 足够：达到所需的数量或标准。
  • 资金：用于投资的金钱或资本。
  • 应该：表示义务或建议。
  • 丰年补败：比喻在条件好的时候为困难时期做准备。
  • 支持：提供帮助或鼓励。
  • 资金短缺：缺乏足够的资金。
  • 项目：计划或方案。

语境理解

句子强调社会组织在资源充足时应考虑长远，为未来可能出现的困难时期做准备，特别是支持那些目前资金不足的项目。这反映了社会责任感和社会资源的合理分配。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于建议或指导社会组织如何合理使用其筹集到的资金。语气是建议性的，旨在鼓励社会组织采取积极行动。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 当社会组织获得充足资金时，它们应当为未来可能的困难时期做好准备，并支持那些资金不足的项目。
  • 社会组织在资金充裕时，应考虑支持那些面临资金短缺的项目，以丰年补败。

文化与*俗

“丰年补败”是一个**传统的经济管理理念，强调在资源丰富时应为未来可能的困难时期做准备。这与西方经济学中的“储蓄”概念有相似之处。

英/日/德文翻译

  • 英文：When social organizations raise sufficient funds, they should prepare for lean times by supporting projects that are short of funds.
  • 日文：社会組織が十分な資金を集めた時、資金不足のプロジェクトを支援し、不作の時の準備をすべきです。
  • 德文：Wenn soziale Organisationen genügend Mittel sammeln, sollten sie für schlechte Zeiten vorsorgen, indem sie Projekte unterstützen, die Mangel an Mitteln haben.

翻译解读

翻译时，保持了原句的语义和语用意图，即社会组织在资金充足时应考虑支持那些资金不足的项目，以应对未来可能的困难时期。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社会组织的资金管理和分配策略时出现，强调了长期规划和社会责任感。在不同的文化和法律背景下，社会组织对资金的使用可能有不同的规定和期望。

相关成语

1. 【丰年补败】 丰：丰富，丰厚；败：雕残，衰落。以丰年补歉年。

相关词

1. 【丰年补败】 丰：丰富，丰厚；败：雕残，衰落。以丰年补歉年。

2. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

3. 【筹集】 筹措聚集。

4. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

5. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下，有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。

6. 【足够】 达到应有的或能满足需要的程度：～的燃料｜～的认识｜已经有这么多了，～了；满足；知足：有您这句话就～了。

7. 【项目】 事物分成的门类。