句子
孩子们在户外写生，为了找好角度，不小心惹草沾风，手上沾满了泥土。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:15:34
语法结构分析
句子：“孩子们在户外写生，为了找好角度，不小心惹草沾风，手上沾满了泥土。”
- 主语：孩子们
- 谓语：写生、惹草沾风、沾满
- 宾语：角度、泥土
- 状语：在户外、为了找好角度、不小心
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇学习
- 孩子们：指一群儿童，主语。
- 户外：指室外，状语。
- 写生：指在户外直接描绘自然景物，谓语。
- 角度：指观察或描绘的视角，宾语。
- 不小心：指无意中，状语。
- 惹草沾风：比喻行为轻率或不慎，谓语。
- 手上：指手部，状语。
- 沾满：指覆盖或充满，谓语。
- 泥土：指土壤，宾语。
语境理解
句子描述了一群孩子在户外写生时，为了找到一个好的角度，不慎弄脏了手。这个情境通常发生在绘画活动中，孩子们在自然环境中寻找灵感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述孩子们的绘画活动，或者用于教育场景中，提醒孩子们在户外活动时要注意安全。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 孩子们为了找到一个理想的角度，在户外写生时不慎弄脏了手。
- 在户外写生的孩子们，为了获得更好的视角，不小心让手上沾满了泥土。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但写生活动本身是一种艺术实践，可能与某些文化中的自然观察和艺术教育有关。
英/日/德文翻译
- 英文：The children are painting outdoors, and in their quest for the perfect angle, they inadvertently disturb the grass and get their hands covered in mud.
- 日文：子供たちは屋外で絵を描いていますが、良い角度を探すうちに、不注意にも草をかき乱し、手に泥をつけてしまいました。
- 德文：Die Kinder malen im Freien und suchen im Bemühen um den perfekten Winkel unbeabsichtigt das Gras auf und bekommen ihre Hände mit Schmutz beschmiert.
翻译解读
- 重点单词：
- 写生：painting outdoors
- 角度：angle
- 不小心：inadvertently
- 惹草沾风：disturb the grass
- 沾满：covered in
- 泥土：mud
上下文和语境分析
句子描述了一个具体的场景，适合用于描述孩子们的户外活动。在不同的文化中，户外写生可能具有不同的教育意义和实践方式。
相关成语
1. 【惹草沾风】 比喻迷恋女色，与配偶以外的女性发生暖昧关系。
相关词