句子
庸懦无能的人往往缺乏自信，难以在社会中立足。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:22:03
1. 语法结构分析
句子：“庸懦无能的人往往缺乏自信，难以在社会中立足。”
- 主语：“庸懦无能的人”
- 谓语：“往往缺乏”和“难以在社会中立足”
- 宾语：“自信”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 庸懦无能：形容词，指人既平庸又胆小无能。
- 人：名词，指个体。
- 往往：副词，表示通常情况下。
- 缺乏：动词，表示不足或没有。
- 自信：名词，指对自己的能力和判断的信心。
- 难以：副词，表示不容易。
- 在社会中立足：短语，指在社会中获得认可和稳定地位。
同义词扩展：
- 庸懦无能：平庸无能、软弱无能
- 缺乏：缺少、不足
- 自信：信心、自信心
- 难以：不易、困难
3. 语境理解
这个句子在描述一类人在社会中的处境，强调这类人因为缺乏自信而难以在社会中获得成功或认可。这种描述可能出现在心理学、社会学或个人发展相关的文章中。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于批评或分析某人的行为，也可能用于自我反思。语气的变化会影响句子的含义，例如，如果语气较为温和，可能是在提供建议；如果语气较为严厉，可能是在批评。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “缺乏自信的庸懦无能者通常难以在社会中立足。”
- “在社会中立足对庸懦无能且缺乏自信的人来说是困难的。”
. 文化与俗
这个句子反映了社会对个人能力和自信的重视。在许多文化中，自信被视为成功的重要因素之一。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“People who are mediocre and cowardly often lack confidence and find it difficult to establish themselves in society.”
日文翻译：「平凡で臆病な人は、しばしば自信がなく、社会での足場を築くのが難しい。」
德文翻译：“Menschen, die mittelmäßig und feige sind, fehlt oft das Selbstvertrauen und sie finden es schwer, sich in der Gesellschaft zu etablieren.”
重点单词：
- mediocre (英) / 平凡 (日) / mittelmäßig (德)
- cowardly (英) / 臆病 (日) / feige (德)
- confidence (英) / 自信 (日) / Selbstvertrauen (德)
- establish (英) / 築く (日) / etablieren (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了更符合日语表达*惯的词汇和结构。
- 德文翻译在词汇选择上与英文翻译相似，但语序和结构有所不同。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，对“庸懦无能”和“自信”的理解可能有所不同，因此在翻译时需要考虑目标语言的表达*惯和文化背景。
相关成语
1. 【庸懦无能】庸：平庸；懦：懦弱。平庸懦弱，没有才能。
相关词