句子
这家餐厅的佳肴美味，让所有食客都赞不绝口。
意思
最后更新时间:2024-08-10 21:32:27
语法结构分析
句子：“这家餐厅的佳肴美味，让所有食客都赞不绝口。”
- 主语：“这家餐厅的佳肴美味”
- 谓语：“让”
- 宾语：“所有食客都赞不绝口”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和宾语之间通过谓语“让”连接，表达了主语对宾语的影响或结果。
词汇学*
- 佳肴：指美味的食物，常用于形容餐厅或宴会上的美食。
- 美味：形容食物味道好，与“佳肴”搭配使用，强调食物的品质。
- 赞不绝口：形容对某事物非常赞赏，不停地称赞。
同义词扩展：
- 佳肴：美食、珍馐
- 美味：可口、鲜美
- 赞不绝口：赞不绝口、赞誉有加
语境理解
句子描述了一家餐厅的食物非常美味，以至于所有食客都对它赞不绝口。这种描述通常出现在餐厅评价、美食推荐或庆祝特殊场合的场合中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用在推荐餐厅、分享美食体验或描述餐厅受欢迎程度的场合。它传达了积极的评价和推荐，具有很强的说服力。
书写与表达
不同句式表达：
- 这家餐厅的美食如此美味，以至于所有食客都对其赞不绝口。
- 所有食客都对这家餐厅的佳肴美味赞不绝口。
- 这家餐厅的佳肴美味赢得了所有食客的赞誉。
文化与*俗
在**文化中，食物不仅是满足生理需求的物质，也是社交和文化交流的重要组成部分。因此，对食物的赞美不仅是对味道的认可，也是对餐厅服务和文化体验的肯定。
英/日/德文翻译
英文翻译：The delicious cuisine of this restaurant has left all diners praising it endlessly.
日文翻译：このレストランの美味しい料理は、すべての食客をその口を閉じさせないほどに感動させました。
德文翻译：Das köstliche Essen dieses Restaurants hat alle Gäste dazu gebracht, es unablässig zu loben.
重点单词：
- delicious cuisine（美味佳肴）
- praising it endlessly（赞不绝口）
- 美味しい料理（美味料理）
- 口を閉じさせない（赞不绝口）
- köstliches Essen（美味食物）
- unablässig zu loben（赞不绝口）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美和推荐意味，使用了“delicious cuisine”和“praising it endlessly”来表达。
- 日文翻译通过“美味しい料理”和“口を閉じさせない”传达了相同的意思。
- 德文翻译使用“köstliches Essen”和“unablässig zu loben”来表达餐厅食物的美味和食客的赞赏。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的句子常用于餐厅评价和美食推荐。
- 在日文语境中，类似的表达可能出现在餐厅评论或美食节目中。
- 在德文语境中，这样的句子可能出现在餐厅推荐或美食博客中。
相关成语
相关词