句子
在比赛中，他最后一刻的精彩表现旋转干坤，帮助队伍赢得了胜利。
意思

最后更新时间:2024-08-22 22:41:40

语法结构分析

句子：“在比赛中，他最后一刻的精彩表现旋转干坤，帮助队伍赢得了胜利。”

  • 主语：他
  • 谓语：帮助
  • 宾语：队伍
  • 定语：最后一刻的精彩表现
  • 状语：在比赛中
  • 补语：赢得了胜利

句子时态为一般过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 在比赛中：表示**发生的背景或情境。
  • 他：指代某个男性个体。
  • 最后一刻：强调时间的紧迫性和关键时刻。
  • 精彩表现：形容某人的行为非常出色和引人注目。
  • 旋转干坤：成语，意为扭转局势，改变结果。
  • 帮助：表示提供支持或援助。
  • 队伍：指一组人共同参与某项活动。
  • 赢得了胜利：表示在竞争中获得成功。

语境理解

句子描述了一个体育比赛中的关键时刻，某人通过出色的表现扭转了比赛的结果，帮助自己的队伍获胜。这种情境常见于各种竞技体育比赛，强调个人英雄主义和团队精神。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某人在关键时刻的出色表现，传达出对其能力和贡献的认可。语气积极，带有鼓励和赞美的意味。

书写与表达

  • 不同的句式表达：
    • “他的最后一刻精彩表现扭转了比赛局势，助力队伍获胜。”
    • “在比赛的最后关头，他以出色的表现改变了比赛走向，帮助队伍取得了胜利。”

文化与*俗

  • 旋转干坤：这个成语源自**古代哲学，意为改变事物的根本状态或方向，常用于形容在关键时刻扭转局势的能力。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the game, his spectacular performance at the last moment turned the tide, helping his team win the victory.
  • 日文：試合中、彼は最後の瞬間に素晴らしいパフォーマンスを見せ、チームが勝利を手に入れるのを助けました。
  • 德文：Im Spiel zeigte er in letzter Sekunde eine spektakuläre Leistung, die das Blatt wendete und seinem Team den Sieg bescherte.

翻译解读

  • 重点单词：
    • turned the tide：扭转局势
    • spectacular performance：精彩表现
    • helped：帮助
    • win the victory：赢得胜利

上下文和语境分析

句子在体育比赛的背景下，强调了个人在关键时刻的突出表现对团队胜利的重要性。这种描述常见于体育新闻报道和赛后分析，用于突出个人英雄主义和团队合作精神。

相关成语

1. 【旋转干坤】扭转天地。比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。也指人魄力极大

相关词

1. 【一刻】 表示时间。古以漏壶计时，一昼夜分为一百刻，至清初定为九十六刻。今用钟表计时，一刻为十五分钟； 指短暂的时间，犹片刻。

2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

3. 【旋转干坤】 扭转天地。比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。也指人魄力极大

4. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【精彩】 （表演、展览、言论、文章等）优美；出色晚会的节目很～ㄧ在大会上，很多代表做了～的发言； 〈书〉神采；精神。

7. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。

8. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

9. 【队伍】 军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。