最后更新时间:2024-08-14 00:30:51

语法结构分析

句子：“在现代社会，厚德载物仍然是我们应该追求的高尚品质。”

• 主语：“厚德载物”
• 谓语：“是我们应该追求的”
• 宾语：“高尚品质”
• 状语：“在现代社会”，“仍然”

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 厚德载物：指具有深厚的德行，能够承担重任。
• 现代社会：指当前的时代或社会环境。
• 仍然：表示某种状态或行为持续不变。
• 应该：表示有义务或有必要。
• 追求：指努力寻求或争取。
• 高尚品质：指道德上或精神上的优秀特质。

语境理解

句子强调在现代社会中，“厚德载物”这一传统美德仍然具有重要价值，是我们应当努力培养的品质。这反映了社会对道德修养的持续重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于教育、道德讲座或公共演讲等场合，强调道德修养的重要性。使用“仍然”表明这种价值观在不断变化的社会中依然稳固。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “在当今社会，我们依然应当追求厚德载物这一高尚品质。”
  • “厚德载物，作为高尚品质，在现代社会依然值得我们追求。”

文化与*俗

• 厚德载物：源自《易经》，原文为“地势坤，君子以厚德载物”，意指君子应具备深厚的德行，以承担社会责任。
• 高尚品质：在**传统文化中，强调个人品德的修养和提升，是社会和谐与进步的基础。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："In modern society, 'virtue that bears the weight of responsibility' remains a noble quality we should strive for."
• 日文翻译："現代社会において、「厚い徳で物事を担う」は依然として私たちが追求すべき高尚な品質である。"
• 德文翻译："In der modernen Gesellschaft bleibt 'Tugend, die die Last der Verantwortung trägt', eine edle Eigenschaft, nach der wir streben sollten."

翻译解读

• 重点单词：
  • virtue (英文) / 徳 (日文) / Tugend (德文)：美德
  • noble quality (英文) / 高尚な品質 (日文) / edle Eigenschaft (德文)：高尚品质
  • strive for (英文) / 追求すべき (日文) / nach etwas streben (德文)：追求

上下文和语境分析

句子在强调道德修养的重要性时，可以放在讨论现代社会价值观、教育目标或个人发展等话题的上下文中。它提醒人们在追求物质进步的同时，不应忽视精神层面的提升。

1. 【厚德载物】    - 旧指道德高尚者能承担重大任务。

1. 【仍然】    - 表示情况持续不变或恢复原状：他～保持着老红军艰苦奋斗的作风｜他把信看完，～装在信封里。

2. 【厚德载物】    - 旧指道德高尚者能承担重大任务。

3. 【品质】    - 人的行为﹑作风所表现的思想﹑认识﹑品性等的本质； 物品的质量。

4. 【应该】    - 表示情理上必然或必须如此。

5. 【我们】    - 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【现代】    - 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。

7. 【社会】    - 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

8. 【追求】    - 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。

9. 【高尚】    - 道德水平高：～的情操｜行为～；有意义的，不是低级趣味的：～的娱乐。